for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยอด yaawtF |  |
| contents of this page | |
| 1. | top; pinnacle; tip; peak; summit; crown; zenith |
| 2. | excellent; superb; perfect; great |
| 3. | budgetary item; grand total; total |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยอด |
| IPA | jɔ̂ːt |
| Royal Thai General System | yot |
1.  [noun] | |||
| definition | top; pinnacle; tip; peak; summit; crown; zenith | ||
| examples | มุมยอด  | moomM yaawtF | geometric angle; apex; angle of a triangle |
| ยอดเขา | yaawtF khaoR | peak of a mountain; summit | |
| สุดยอด | sootL yaawtF | the very peak; zenith; final summit; ultimate acme | |
| ผักทอดยอด | phakL thaawtF yaawtF | [polite] edible aquatic morning glory and other related creepers, Ipomoea aquatica | |
| ไม้ยอดด้วน | maaiH yaawtF duaanF | the last male in a family lineage | |
| ยอดนิยม | yaawtF niH yohmM | [is] highly popular; highly fashionable | |
| ต่อยอด | dtaawL yaawtF | to engraft onto; top up (an amount of money) | |
| ยอดฮิต | yaawtF hitH | (the) most-frequently hit; [is] a top hit | |
| ยอดด้วน | yaawtF duaanF | creeper Sarcostimma acidum | |
| ยอดด้วน | yaawtF duaanF | (fig.) [is] sterile; infertile | |
| ไม้ยอดด้วน | maaiH yaawtF duaanF | [fig.] male person without an heir; the last in the family line | |
| ยอดดอย | yaawtF daawyM | peak of a mountain; summit | |
| ยอดทรงกรวย | yaawtF sohngM gruayM | the funnel-shaped top portion of a Chedi (เจดีย์ ) | |
| เป็นยอด | bpenM yaawtF | [is] excellent | |
| ยอดนงคราญ | yaawtF nohngM khraanM | [term of endearment] sweetheart | |
| สุดยอด | sootL yaawtF | Wonderful! Heavenly! Best ever! | |
| ตั้งยอด | dtangF yaawtF | to set a goal (as a sales goal) | |
| สุดยอด | sootL yaawtF | [is] wonderful; the very best; the greatest of all | |
| ต่อยอด | dtaawL yaawtF | to augment, enhance, further develop something already in existence; to enhance the effects of something | |
| sample sentences | |||
การเมืองที่ปลดแอกความเป็นทาส ปลดแอกชั้นวรรณ นี่คือประชาธิปไตย นี่คือการเมืองชั้นยอดชัด ๆ gaanM meuuangM theeF bplohtL aaekL khwaamM bpenM thaatF bplohtL aaekL chanH wanM neeF kheuuM bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM neeF kheuuM gaanM meuuangM chanH yaawtF chatH chatH "Political systems which release people from slavery (and) release them from the caste system, this is read democracy; this is politics at its finest." | |||
เขาจะเห็นตานั่งสูบยาเส้น พร้อมกับสีซอยามตะวันใกล้ลับยอดยาง khaoR jaL henR dtaaM nangF suupL yaaM senF phraawmH gapL seeR saawM yaamM dtaL wanM glaiF lapH yaawtF yaangM "He would see his grandfather sitting and smoking while at the same time he would play his fiddle while the sun set over the top of the rubber trees." | |||
การเดินตามรอยช้างมีผลมากมาย ทางเดินสะดวก ได้กินยอดไม้สูง ๆ ที่ช้างดึงลงมากองไว้ gaanM deernM dtaamM raawyM chaangH meeM phohnR maakF maaiM thaangM deernM saL duaakL daiF ginM yaawtF maaiH suungR theeF chaangH deungM lohngM maaM gaawngM waiH "...[but] by following in the tracks of the elephants they reap multiple benefits: their path is easy to follow and the [animals] gain access to the high young vegetation which the elephants pulled down and piled up." | |||
ยอดใช้บัตรเครดิตลดฮวบฮาบ ธปท.. เผยคนไม่อยากมีหนี้เพิ่ม yaawtF chaiH batL khraehM ditL lohtH huaapF haapF thaawM bpaawM thaawM pheeuyR khohnM maiF yaakL meeM neeF pheermF "The use of credit cards fell off dramatically; the Bank of Thailand revealed that people did not want to increase their indebtedness." | |||
ในที่สุด เพื่อนผู้ไปหาข้าพเจ้าด้วยอาการกระฟัดกระเฟียดก็กลับบ้านเหมือนม้าป่ายอดพยศที่ถูกนายโคบาลฝึกให้เชื่องดีแล้ว naiM theeF sootL pheuuanF phuuF bpaiM haaR khaaF phaH jaoF duayF aaM gaanM graL fatH graL fiiatF gaawF glapL baanF meuuanR maaH bpaaL yaawtF phaH yohtH theeF thuukL naaiM kho:hM baanM feukL haiF cheuuangF deeM laaeoH "My friends who came to visit me in an angry mood, in the end went home subdued, like wild horses which had been broken by a cowboy." | |||
ยังคงเป็นประเทศในภูมิภาคอาเซียนที่การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ยังพุ่งขึ้นสูง ยอดผู้เสียชีวิตยังสูง อินโดนีเซียโดยไม่มีทีท่าแม้แต่จะทรงตัวแต่อย่างใดทั้งสิ้น yangM khohngM bpenM bpraL thaehtF naiM phuuM miH phaakF aaM siianM theeF gaanM phraaeF raH baatL khaawngR ro:hkF kho:hM witH yangM phoongF kheunF suungR yaawtF phuuF siiaR cheeM witH yangM suungR inM do:hM neeM siiaM dooyM maiF meeM theeM thaaF maaeH dtaaeL jaL sohngM dtuaaM dtaaeL yaangL daiM thangH sinF "Indonesia is one Asian country where the COVID-19 epidemic continues to expand. The number of people dying [on a daily basis] has not yet reached its peak and there is no indication that the number has in any way stabilized." | |||
ยูเซน โบลต์ ยอดลมกรดชาวจาเมกา ออกมาประกาศว่าจะทุบสถิติโลกวิ่ง ๑๐๐ เมตร ของตัวเอง yuuM saehnM bo:hnM yaawtF lohmM grohtL chaaoM jaaM maehM gaaM aawkL maaM bpraL gaatL waaF jaL thoopH saL thiL dtiL lo:hkF wingF raawyH metH khaawngR dtuaaM aehngM "Usain Bolt, the top Jamaican sprinter, announced that he would break his own world record in the 100 meter run." | |||
เซอร์จิโอ เลโอเน่ คือยอดผู้กำกับการแสดงระดับชั้นเทพ ที่ไม่สนอกสนใจบรมครู "เฟลลินี" ในโรงถ่ายเดียวกัน แต่ว่าทุ่มเทความรู้ความสามารถสร้างภาพยนตร์คาวบอยไตรภาคีขึ้นมา suuhrM jiL o:hM laehM o:hM nehF kheuuM yaawtF phuuF gamM gapL gaanM saL daaengM raH dapL chanH thaehpF theeF maiF sohnR ohkL sohnR jaiM baawM rohmM khruuM flaehM liH neeM naiM ro:hngM thaaiL diaaoM ganM dtaaeL waaF thoomF thaehM khwaamM ruuH khwaamM saaR maatF saangF phaapF phaH yohnM khaaoM baawyM dtraiM phaaM kheeM kheunF maaM "Sergio Leone was among the greatest movie directors. He paid no attention to the great filmmaker [Frederico] Fellini who shared the same movie studio. He poured his abilities and efforts into making a cowboy movie trilogy." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | excellent; superb; perfect; great | ||
| examples | ยอดเยี่ยม | yaawtF yiiamF | [is] best; superior; excellent; top; perfect; terrific; super; wonderful |
| เยี่ยมยอด | yiiamF yaawtF | [is] fantastic; superior; excellent | |
| ตูดปอดยอดขุนพล | dtuutL bpaawtL yaawtF khoonR phohnM | [conversational version of ก้นปอดยอดขุนพล] | |
| ยอดนักรัก | yaawtF nakH rakH | Casanova; Don Juan | |
| ยอดหญิง | yaawtF yingR | the perfect woman | |
| sample sentence | |||
| 3. [noun, formal] | |||
| definition | budgetary item; grand total; total | ||
| examples | ยอดยกไป | yaawtF yohkH bpaiM | [finance, banking] balance |
| ยอดจำนวน | yaawtF jamM nuaanM | numeric total | |
| ยอดเงิน | yaawtF ngernM | the grand total; the balance | |
| ยอดขาย | yaawtF khaaiR | sales totals; sales results | |
| ยอดขาย | yaawtF khaaiR | circulation (newspapers) | |
| ยอดรวม | yaawtF ruaamM | total; totality; sum; whole; full amount | |
| sample sentences | |||
กลยุทธ์เร่งขาย เมื่อใช้กระบวนท่าต่าง ๆ แล้วยอดยังไม่มาตามเป้าหมาย ย่อมต้องงัดวิชาสุดท้าย ว่าด้วยราคามาใช้กัน gohnM laH yootH rengF khaaiR meuuaF chaiH graL buaanM thaaF dtaangL laaeoH yaawtF yangM maiF maaM dtaamM bpaoF maaiR yaawmF dtawngF ngatH wiH chaaM sootL thaaiH waaF duayF raaM khaaM maaM chaiH ganM "The accelerated sales strategy: When one uses various methods [and] the totals still do not reach the goal, one must pull out the last resort – price competition." | |||
online source for this page