for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้าทุกข์จะเป็นพยานชี้ตัวผู้ต้องหาได้อย่างดี จึงจับมั่วไม่ได้ jaoF thookH jaL bpenM phaH yaanM cheeH dtuaaM phuuF dtawngF haaR daiF yaangL deeM jeungM japL muaaF maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-ทุก-จะ-เป็น-พะ-ยาน-ชี้-ตัว-พู่-ต็้อง-หา-ได้-หฺย่าง-ดี-จึง-จับ-มั่ว-ไม่-ได้ |
| IPA | tɕâw tʰúk tɕàʔ pen pʰá jaːn tɕʰíː tuːa pʰûː tɔ̂ŋ hǎː dâj jàːŋ diː tɕɯŋ tɕàp mûːa mâj dâj |
| Royal Thai General System | chao thuk cha pen phayan chi tua phu tong ha dai yang di chueng chap mua mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The victim will be the witness who will be able to point out the fugitive clearly so that there was no false arrest." | ||
| components | เจ้าทุกข์  | jaoF thookH | [legal] complainant; victim; sufferer; plaintiff |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พยาน | phaH yaanM | witness | |
| ชี้ | cheeH | to point (out); to indicate a location | |
| ตัว | dtuaaM | one (generic word [e.g. the small one]) | |
| ผู้ต้องหา | phuuF dtawngF haaR | fugitive from justice; person with an outstanding arrest warrant; accused suspect; alleged offender | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่างดี | yaangL deeM | well; in a way that's good | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| มั่ว | muaaF | to make a wild guess | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
online source for this page