for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การที่รัฐบาลให้ดีเอสไอมาทำเรื่องนี้เป็นเพียงการฟอกขาวให้ตนเองเท่านั้น gaanM theeF ratH thaL baanM haiF deeM aehtL aiM maaM thamM reuuangF neeH bpenM phiiangM gaanM faawkF khaaoR haiF dtohnM aehngM thaoF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ที่-รัด-ถะ-บาน-ไฮ่-ดี-เอด-ไอ-มา-ทำ-เรื่อง-นี้-เป็น-เพียง-กาน-ฟอก-ขาว-ไฮ่-ตน-เอง-เท่า-นั้น |
| IPA | kaːn tʰîː rát tʰà baːn hâj diː ʔèːt ʔaj maː tʰam rɯ̂ːaŋ níː pen pʰiːaŋ kaːn fɔ̂ːk kʰǎːw hâj ton ʔeːŋ tʰâw nán |
| Royal Thai General System | kan thi ratthaban hai di et ai ma tham rueang ni pen phiang kan fok khao hai ton eng thao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The government’s asking the Department of Special investigations to look into this matter is merely an attempt to cover up its misdeeds." | ||
| components | การที่ | gaanM theeF | the fact that... |
 รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ดีเอสไอ | deeM aehtL aiM | D.S.I., Department of Special Investigations | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ฟอกขาว | faawkF khaaoR | to whitewash; gloss over or cover up a crime or misdeed | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
online source for this page