thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นอกจากจะมีแรงงานจากประชากรจำนวนมหาศาลที่ควบคุมง่าย เพราะอยู่ภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์มาอย่างยาวนาน...
naawkF jaakL jaL meeM raaengM ngaanM jaakL bpraL chaaM gaawnM jamM nuaanM maH haaR saanR theeF khuaapF khoomM ngaaiF phrawH yuuL phaaiM dtaaiF raH baawpL khaawmM miuM nitH maaM yaangL yaaoM naanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนอก-จาก-จะ-มี-แรง-งาน-จาก-ปฺระ-ชา-กอน-จำ-นวน-มะ-หา-สาน-ที่-ควบ-คุม-ง่าย-เพฺราะ-หฺยู่-พาย-ต้าย-ระ-บอบ-คอม-มิว-นิด-มา-หฺย่าง-ยาว-นาน
IPAnɔ̂ːk tɕàːk tɕàʔ miː rɛːŋ ŋaːn tɕàːk pràʔ tɕʰaː kɔːn tɕam nuːan má hǎː sǎːn tʰîː kʰûːap kʰum ŋâːj pʰrɔ́ʔ jùː pʰaːj tâːj ráʔ bɔ̀ːp kʰɔːm miw nít maː jàːŋ jaːw naːn
Royal Thai General Systemnok chak cha mi raeng ngan chak prachakon chamnuan mahasan thi khuapkhum ngai phro yu phai tai rabop khommionit ma yang yao nan

 [example sentence]
"In addition to having a large labor pool which can be easily managed because the workers had lived under Communism for a long time..."

componentsนอกจากnaawkF jaakLexcept; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
แรงงานraaengM ngaanMlabor
จาก jaakLfrom
ประชากร bpraL chaaM gaawnMpopulation; a people; citizen
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
มหาศาล maH haaR saanR[is] immense; great
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ควบคุม khuaapF khoomMto control; supervise; command; govern
ง่าย ngaaiFeasily
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
อยู่ yuuL[locative-copula]
ภายใต้phaaiM dtaaiFunder
ระบอบ raH baawpLmodel; custom; an administrative system of a country
คอมมิวนิสต์ khaawmM miuM nitH[Thai transcription of the foreign loanword] communist
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ยาวนานyaaoM naanMlong; for a long time; extensively

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/30/2023 6:39:54 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.