for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งานที่ใช้ความพิถีพิถันและความละเอียดอ่อนไม่ใช่งานที่เขาพึงประสงค์นัก แต่เขาก็ทำได้อย่างดี ngaanM theeF chaiH khwaamM phiH theeR phiH thanR laeH khwaamM laH iiatL aawnL maiF chaiF ngaanM theeF khaoR pheungM bpraL sohngR nakH dtaaeL khaoR gaawF thamM daiF yaangL deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งาน-ที่-ไช้-คฺวาม-พิ-ถี-พิ-ถัน-และ-คฺวาม-ละ-เอียด-อ่อน-ไม่-ไช่-งาน-ที่-เขา-พึง-ปฺระ-สง-นัก-แต่-เขา-ก้อ-ทำ-ได้-หฺย่าง-ดี |
| IPA | ŋaːn tʰîː tɕʰáj kʰwaːm pʰíʔ tʰǐː pʰíʔ tʰǎn lɛ́ʔ kʰwaːm láʔ ʔìːat ʔɔ̀ːn mâj tɕʰâj ŋaːn tʰîː kʰǎw pʰɯŋ pràʔ sǒŋ nák tɛ̀ː kʰǎw kɔ̂ː tʰam dâj jàːŋ diː |
| Royal Thai General System | ngan thi chai khwam phithiphithan lae khwam laiat on mai chai ngan thi khao phueng prasong nak tae khao ko tham dai yang di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Very meticulous and delicate work is not work which he really wants to do; but he can do it very well." | ||
| components |  งาน  | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| พิถีพิถัน | phiH theeR phiH thanR | [is] punctilious; careful; meticulous; fastidious | |
| และ | laeH | and | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
ละเอียดอ่อน | laH iiatL aawnL | [is] delicate; fine; subtle | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พึงประสงค์ | pheungM bpraL sohngR | to want; desire; wish for | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่างดี | yaangL deeM | well; in a way that's good | |
online source for this page