for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พิถีพิถัน phiH theeR phiH thanR |  |
| contents of this page | |
| 1. | [is] punctilious; careful; meticulous; fastidious |
| 2. | punctiliously; carefully; meticulously; fastidiously |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พิ-ถี-พิ-ถัน |
| IPA | pʰíʔ tʰǐː pʰíʔ tʰǎn |
| Royal Thai General System | phithiphithan |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] punctilious; careful; meticulous; fastidious | ||
| synonyms | ประณีต | bpraL neetF | fine; highly finished; delicate; intricate; scrupulous; refined; meticulous; neat |
| ละเอียดลออ | laH iiatL laH aawM | careful; meticulous; thorough; scrupulous; exhaustive | |
| sample sentences | ขั้นตอนในการทำต้องคั่วมะพร้าวและงาในกระทะ ใช้ตะหลิวพลิกไปพลิกมาอย่างพิถีพิถัน  khanF dtaawnM naiM gaanM thamM dtawngF khuaaF maH phraaoH laeH ngaaM naiM graL thaH chaiH dtaL liuR phlikH bpaiM phlikH maaM yaangL phiH theeR phiH thanR "In making [this dish] one must pan roast coconut and sesame seeds in a pan and use a spatula to carefully keep the mixture turned." | ||
งานที่ใช้ความพิถีพิถันและความละเอียดอ่อนไม่ใช่งานที่เขาพึงประสงค์นัก แต่เขาก็ทำได้อย่างดี ngaanM theeF chaiH khwaamM phiH theeR phiH thanR laeH khwaamM laH iiatL aawnL maiF chaiF ngaanM theeF khaoR pheungM bpraL sohngR nakH dtaaeL khaoR gaawF thamM daiF yaangL deeM "Very meticulous and delicate work is not work which he really wants to do; but he can do it very well." | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | punctiliously; carefully; meticulously; fastidiously | ||
| synonyms | ประณีตบรรจง | bpraL neetF banM johngM | delicately; elaborately; finely; meticulously; delicately; elegantly; exquisitely |
| ละเอียดละออ | laH iiatL laH aawM | thoroughly; meticulously; scrupulously; carefully; intensively; exhaustively | |
online source for this page