thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้จะถูกฝ่ายตรงข้ามจับไปอดอาหารและเฆี่ยนตี เขาก็จะไม่บอกความลับของชาติ
maaeH jaL thuukL faaiL dtrohngM khaamF japL bpaiM ohtL aaM haanR laeH khiianF dteeM khaoR gaawF jaL maiF baawkL khwaamM lapH khaawngR chaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-จะ-ถูก-ฝ่าย-ตฺรง-ค่าม-จับ-ไป-อด-อา-หาน-และ-เคี่ยน-ตี-เขา-ก้อ-จะ-ไม่-บอก-คฺวาม-ลับ-ของ-ชาด
IPAmɛ́ː tɕàʔ tʰùːk fàːj troŋ kʰâːm tɕàp paj ʔòt ʔaː hǎːn lɛ́ʔ kʰîːan tiː kʰǎw kɔ̂ː tɕàʔ mâj bɔ̀ːk kʰwaːm láp kʰɔ̌ːŋ tɕʰâːt
Royal Thai General Systemmae cha thuk fai trong kham chap pai ot ahan lae khian ti khao ko cha mai bok khwam lap khong chat

 [example sentence]
definition
"Even though he was captured by his opponents and was beaten and starved, he refused to divulge state secrets."

componentsแม้จะmaaeH jaLeven though
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ฝ่ายตรงข้ามfaaiL dtrohngM khaamFthe opposition; the opposing party
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize
ไป bpaiMto go; <subject> goes
อดอาหารohtL aaM haanRstarve
และ laeHand
เฆี่ยนkhiianFto flog, whip
ตี dteeMto beat; hit; strike; or whip
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ maiFnot; no
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
ความลับkhwaamM lapHa secret
ของชาติkhaawngR chaatFnational; of a nation

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 6:57:19 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.