thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขากลับต้องพาตัวเองมาประจำอยู่ในงานนาพร้อมเสียงแรกของไก่ขัน
khaoR glapL dtawngF phaaM dtuaaM aehngM maaM bpraL jamM yuuL naiM ngaanM naaM phraawmH siiangR raaekF khaawngR gaiL khanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-กฺลับ-ต็้อง-พา-ตัว-เอง-มา-ปฺระ-จำ-หฺยู่-ไน-งาน-นา-พฺร้อม-เสียง-แรก-ของ-ไก่-ขัน
IPAkʰǎw klàp tɔ̂ŋ pʰaː tuːa ʔeːŋ maː pràʔ tɕam jùː naj ŋaːn naː pʰrɔ́ːm sǐːaŋ rɛ̂ːk kʰɔ̌ːŋ kàj kʰǎn
Royal Thai General Systemkhao klap tong pha tua eng ma pracham yu nai ngan na phrom siang raek khong kai khan

 [example sentence]
definition
"He felt the need to drag himself out to his routine work in the fields just as the cock first crows."

categories
componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
กลับ glapLto reverse; change directions; turn out to be just the opposite
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
มา maaMto come; <subject> comes
ประจำ bpraL jamM[is] assigned; permanently placed; constant; fixed
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
นา naaMrice farm; rice paddy; grain field
พร้อม phraawmHin unison; concurrently; at the same time; fully
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
แรก raaekF[is] first; primary; initial
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ไก่ขันgaiL khanRa cock's crow

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 1:57:04 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.