thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บนรถเมล์อัดแน่นเบียดเสียดเต็มไปด้วยผู้คน ให้นึกไปถึงปลากระป๋อง คนพวกนั้นนั่นแหละปลากระป๋อง
bohnM rohtH maehM atL naaenF biiatL siiatL dtemM bpaiM duayF phuuF khohnM haiF neukH bpaiM theungR bplaaM graL bpaawngR khohnM phuaakF nanH nanF laeL bplaaM graL bpaawngR
pronunciation guide
Phonemic Thaiบน-รด-เม-อัด-แน่น-เบียด-เสียด-เต็ม-ไป-ด้วย-พู่-คน-ไฮ่-นึก-ไป-ถึง-ปฺลา-กฺระ-ป๋อง-คน-พวก-นั้น-นั่น-แหฺละ-ปฺลา-กฺระ-ป๋อง
IPAbon rót meː ʔàt nɛ̂ːn bìːat sìːat tem paj dûaj pʰûː kʰon hâj nɯ́k paj tʰɯ̌ŋ plaː kràʔ pɔ̌ːŋ kʰon pʰûːak nán nân lɛ̀ʔ plaː kràʔ pɔ̌ːŋ
Royal Thai General Systembon rot me at naen biat siat tem pai duai phu khon hai nuek pai thueng pla krapong khon phuak nan nan lae pla krapong

 [example sentence]
"The bus was packed full of people; [the sight] made me think of canned fish with the people in the bus being the fish."

componentsบน bohnMover; above; on; upon; in
รถเมล์ rohtH maehMbus
อัด atLto press; squeeze; compress; cram in
แน่น naaenF[is] crowded; busy (restaurant, etc); tightly packed
เบียดเสียดbiiatL siiatLto crowd; flock; throng; congregate; swarm; mass
เต็มไปด้วยdtemM bpaiM duayF[is] filled with
ผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
นึกไปถึงneukH bpaiM theungRto think of; to call to mind
ปลากระป๋องbplaaM graL bpaawngRcanned fish; a can of fish
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
นั่นแหละnanF laeL"Well, then." — "Well there you go." — "There you are, then."—"That too"
ปลากระป๋องbplaaM graL bpaawngRcanned fish; a can of fish

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/24/2023 12:01:56 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.