for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความจริงที่ประจักษ์ไม่มีทางเลือกอื่นให้กับเราเลย นอกการเลือกแนวทางการอยู่ร่วมกับน้ำให้ได้ khwaamM jingM theeF bpraL jakL maiF meeM thaangM leuuakF euunL haiF gapL raoM leeuyM naawkF gaanM leuuakF naaeoM thaangM gaanM yuuL ruaamF gapL naamH haiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-จิง-ที่-ปฺระ-จัก-ไม่-มี-ทาง-เลือก-อื่น-ไฮ่-กับ-เรา-เลย-นอก-กาน-เลือก-แนว-ทาง-กาน-หฺยู่-ร่วม-กับ-น้าม-ไฮ่-ได้ |
| IPA | kʰwaːm tɕiŋ tʰîː pràʔ tɕàk mâj miː tʰaːŋ lɯ̂ːak ʔɯ̀ːn hâj kàp raw lɤːj nɔ̂ːk kaːn lɯ̂ːak nɛːw tʰaːŋ kaːn jùː rûːam kàp náːm hâj dâj |
| Royal Thai General System | khwam ching thi prachak mai mi thang lueak uen hai kap rao loei nok kan lueak naeo thang kan yu ruam kap nam hai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The stark reality is that we have no other choice other than to find a way to live in harmony with the water." | ||
| categories | |||
| components | ความจริง | khwaamM jingM | a fact, the truth |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ประจักษ์ | bpraL jakL | [is] evident; certain; convinced; obvious | |
ไม่มีทาง | maiF meeM thaangM | [is] impossible | |
 เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นอก | naawkF | out; outside | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| แนวทาง | naaeoM thaangM | way; path; course; method; trail; mean; channel; guidelines; model | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| อยู่ร่วม | yuuL ruaamF | to live together; cohabitate; share living quarters | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ให้ได้ | haiF daiF | without fail | |
online source for this page