thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความจริงที่ประจักษ์ไม่มีทางเลือกอื่นให้กับเราเลย นอกการเลือกแนวทางการอยู่ร่วมกับน้ำให้ได้
khwaamM jingM theeF bpraL jakL maiF meeM thaangM leuuakF euunL haiF gapL raoM leeuyM naawkF gaanM leuuakF naaeoM thaangM gaanM yuuL ruaamF gapL naamH haiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-จิง-ที่-ปฺระ-จัก-ไม่-มี-ทาง-เลือก-อื่น-ไฮ่-กับ-เรา-เลย-นอก-กาน-เลือก-แนว-ทาง-กาน-หฺยู่-ร่วม-กับ-น้าม-ไฮ่-ได้
IPAkʰwaːm tɕiŋ tʰîː pràʔ tɕàk mâj miː tʰaːŋ lɯ̂ːak ʔɯ̀ːn hâj kàp raw lɤːj nɔ̂ːk kaːn lɯ̂ːak nɛːw tʰaːŋ kaːn jùː rûːam kàp náːm hâj dâj
Royal Thai General Systemkhwam ching thi prachak mai mi thang lueak uen hai kap rao loei nok kan lueak naeo thang kan yu ruam kap nam hai dai

 [example sentence]
definition
"The stark reality is that we have no other choice other than to find a way to live in harmony with the water."

categories
componentsความจริงkhwaamM jingMa fact, the truth
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ประจักษ์ bpraL jakL[is] evident; certain; convinced; obvious
ไม่มีทางmaiF meeM thaangM[is] impossible
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
อื่น euunL[is] other
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กับ gapLwith; to; for
เรา raoMwe; us; our
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
นอก naawkFout; outside
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
แนวทางnaaeoM thaangMway; path; course; method; trail; mean; channel; guidelines; model
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
อยู่ร่วมyuuL ruaamFto live together; cohabitate; share living quarters
กับ gapLwith; to; for
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ให้ได้haiF daiFwithout fail

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/14/2019 8:10:47 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.