thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...แต่ขณะเดียวกันก็ไม่คุยถึงเรื่องส่วนตัวเกินเหตุ ปรับทุกข์ บ่นเรื่องงาน หรือนินทาหัวหน้า
dtaaeL khaL naL diaaoM ganM gaawF maiF khuyM theungR reuuangF suaanL dtuaaM geernM haehtL bprapL thookH bohnL reuuangF ngaanM reuuR ninM thaaM huaaR naaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-ก้อ-ไม่-คุย-ถึง-เรื่อง-ส่วน-ตัว-เกิน-เหด-ปฺรับ-ทุก-บ่น-เรื่อง-งาน-หฺรือ-นิน-ทา-หัว-น่า
IPAtɛ̀ː kʰà nàʔ diːaw kan kɔ̂ː mâj kʰuj tʰɯ̌ŋ rɯ̂ːaŋ sùːan tuːa kɤːn hèːt pràp tʰúk bòn rɯ̂ːaŋ ŋaːn rɯ̌ː nin tʰaː hǔːa nâː
Royal Thai General Systemtae khana diao kan ko mai khui thueng rueang suan tua koen het prap thuk bon rueang ngan rue nintha hua na

 [example sentence]
"...however, you should not talk about yourself too much, complain about our troubles, grumble about work, or gossip about your boss."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ขณะเดียวกันkhaL naL diaaoM ganMat the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ maiFnot; no
คุย khuyMto chat
ถึงเรื่องtheungR reuuangFabout; concerning
ส่วนตัวsuaanL dtuaaM[is] private; personal; individual
เกินเหตุgeernM haehtLwithout reason; too much
ปรับทุกข์bprapL thookHto complain about one's troubles
บ่น bohnLto complain
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function; activity
หรือ reuuRor
นินทา ninM thaaMto gossip
หัวหน้าhuaaR naaFchief; head; leader; appointee

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/6/2023 4:52:31 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.