for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| แต่พออยู่ไปหลายวันเข้า มันเห็นแล้วบาดตาบาดใจเหลือเกิน นั่นคือเรือนร่างของแก้ว อีกทั้งหน้าตาก็ดีมาก dtaaeL phaawM yuuL bpaiM laaiR wanM khaoF manM henR laaeoH baatL dtaaM baatL jaiM leuuaR geernM nanF kheuuM reuuanM raangF khaawngR gaaeoF eekL thangH naaF dtaaM gaawF deeM maakF |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-พอ-หฺยู่-ไป-หฺลาย-วัน-เค่า-มัน-เห็น-แล้ว-บาด-ตา-บาด-ไจ-เหฺลือ-เกิน-นั่น-คือ-เรือน-ร่าง-ของ-แก้ว-อีก-ทั้ง-น่า-ตา-ก้อ-ดี-มาก |
| IPA | tɛ̀ː pʰɔː jùː paj lǎːj wan kʰâw man hěn lɛ́ːw bàːt taː bàːt tɕaj lɯ̌ːa kɤːn nân kʰɯː rɯːan râːŋ kʰɔ̌ːŋ kɛ̂ːw ʔìːk tʰáŋ nâː taː kɔ̂ː diː mâːk |
| Royal Thai General System | tae pho yu pai lai wan khao man hen laeo bat ta bat chai luea koen nan khue ruean rang khong kaeo ik thang na ta ko di mak |
| [interjection, example sentence] | |||
| definition | "But, after living with her a while, looking at her made my heart long after her — Kaeo’s beautiful appearance." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
หลายวัน | laaiR wanM | several days; many days | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| บาดตาบาดใจ | baatL dtaaM baatL jaiM | [is] sexy; alluring; creates longing | |
| เหลือเกิน | leuuaR geernM | excessively; too; too much | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| เรือน | reuuanM | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house | |
| ร่าง | raangF | shape; figure; body; outline; form | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แก้ว | gaaeoF | Gaeo, Kaeo [a common Thai male or female nickname] | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| หน้าตา | naaF dtaaM | appearance; looks; features (of the face) | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ดีมาก | deeM maakF | very good | |
