thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังจากระเบิดเปรี้ยงปร้างในหมู่คนจำนวนน้อย ก็ทยอยระเบิดต่อมากับผู้คนกว้างขึ้นเรื่อย ๆ
langR jaakL raH beertL bpriiangF bpraangF naiM muuL khohnM jamM nuaanM naawyH gaawF thaH yaawyM raH beertL dtaawL maaM gapL phuuF khohnM gwaangF kheunF reuuayF reuuayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-จาก-ระ-เบิด-เปฺรี้ยง-ปฺร้าง-ไน-หฺมู่-คน-จำ-นวน-น้อย-ก้อ-ทะ-ยอย-ระ-เบิด-ต่อ-มา-กับ-พู่-คน-กฺว้าง-คึ่น-เรื่อย-เรื่อย
IPAlǎŋ tɕàːk ráʔ bɤ̀ːt prîːaŋ prâːŋ naj mùː kʰon tɕam nuːan nɔ́ːj kɔ̂ː tʰá jɔːj ráʔ bɤ̀ːt tɔ̀ː maː kàp pʰûː kʰon kwâːŋ kʰɯ̂n rɯ̂ːaj rɯ̂ːaj
Royal Thai General Systemlang chak raboet priangprang nai mu khon chamnuan noi ko thayoi raboet to ma kap phu khon kwang khuen rueay rueay

 [example sentence]
"After the bomb exploded within the small group, it continued to explode in an ever expanding circle of people."

componentsหลังจากlangR jaakL[temporal] after
ระเบิด raH beertLbomb
เปรี้ยงปร้างbpriiangF bpraangF[onomatopoeia] sound of thunder or an explosion; to explode; go "boom"
ในหมู่naiM muuLamong
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
น้อย naawyH[is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทยอย thaH yaawyMto follow; to come or go one by one or one after another, to succeed (one another)
ระเบิด raH beertLto explode; burst; to blow up
ต่อมาdtaawL maaMlater; later on
กับ gapLwith; to; for
ผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people
กว้างขึ้นgwaangF kheunF[is] wider
เรื่อย ๆreuuayF reuuayFusually; continuously; gradually; more and more; on and on

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/18/2021 12:54:01 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.