for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กว้าง gwaangF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | กว้าง | gwaangF | [is] wide; broad |
| 2. | ความกว้าง | khwaamM gwaangF | geometric width |
| 3. | กว้างใจ | gwaangF jaiM | [is] liberal-minded |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺว้าง |
| IPA | kwâːŋ |
| Royal Thai General System | kwang |
1.  [adjective] | |||
| definition | [is] wide; broad | ||
| antonyms | คับแคบ | khapH khaaepF | [is] narrow; small; cramped; restricted; close; limited; contracted |
แคบ  | khaaepF | [is] narrow | |
| examples | กว้างยาว | gwaangF yaaoM | dimensions |
| ใจกว้าง | jaiM gwaangF | [is] broad-minded; open-minded; accepting; tolerant | |
| กว้างใหญ่ | gwaangF yaiL | large | |
| รู้กว้าง | ruuH gwaangF | expert in ; be skilled; be well-versed; be proficient | |
| กว้างขึ้น | gwaangF kheunF | [is] wider | |
| กว้างขวาง | gwaangF khwaangR | [is] broad; vast; large | |
| เปิดกว้าง | bpeertL gwaangF | to adopt | |
| ทุ่งกว้าง | thoongF gwaangF | fields | |
| ใจกว้าง | jaiM gwaangF | [is] generous of spirit; big-hearted; charitable | |
| sample sentences | วิถีชีวิตและอัตลักษณ์ของเขาถูกสังคมในวงกว้างเหยียดหยามดูแคลน เพราะสังคมอยากใช้ทรัพยากรป่าบนภูเขาคนละอย่างกับพวกเขา wiH theeR cheeM witH laeH atL dtaL lakH khaawngR khaoR thuukL sangR khohmM naiM wohngM gwaangF yiiatL yaamR duuM khlaaenM phrawH sangR khohmM yaakL chaiH sapH phaH yaaM gaawnM bpaaL bohnM phuuM khaoR khohnM laH yaangL gapL phuaakF khaoR "Their way of life and separate identity are distained by the majority because the latter wish to use the forest and mountain resources of the former for different purposes." | ||
ความรุนแรงอันมีลักษณะเหยียดหยามรวมที่เกิดขึ้นนี้ก็เป็นเสมือนการตอกลิ่มความขัดแย้งให้บาดลึก ถ่างกว้างออกไปอย่างน่าเป็นห่วง khwaamM roonM raaengM anM meeM lakH saL naL yiiatL yaamR ruaamM theeF geertL kheunF neeH gaawF bpenM saL meuuanR gaanM dtaawkL limF khwaamM khatL yaaengH haiF baatL leukH thaangL gwaangF aawkL bpaiM yaangL naaF bpenM huaangL "The recent violence borne out of mutual distain and contempt has been like driving a deep and painful wedge of conflict; (this wedge) has continued to widen in a very alarming manner." | |||
อะไร ๆ ที่เกิดในโลกกว้างนอกประเทศไทย ล้วนมีผลต่อการต่อสู้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ aL raiM aL raiM theeF geertL naiM lo:hkF gwaangF naawkF bpraL thaehtF thaiM luaanH meeM phohnR dtaawL gaanM dtaawL suuF yaangL leekL liiangF maiF daiF "Anything and everything which occurs in the wide world outside of Thailand, unavoidably affects our (internal) disagreements." | |||
ถ้าความขัดแย้งขยายวงกว้าง อาจส่งผลต่อการขยายตัวของดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมได้ thaaF khwaamM khatL yaaengH khaL yaaiR wohngM gwaangF aatL sohngL phohnR dtaawL gaanM khaL yaaiR dtuaaM khaawngR datL chaH neeM phohnR phaL litL ootL saaR haL gamM daiF "If the turmoil continues to spread, it might affect the expansion of the index of industrial output." | |||
เราควรเพ่งพินิจไปในส่วนที่สำคัญที่สุดและน่าจะมีผลต่อสังคมการเมืองไทยในวงกว้าง raoM khuaanM phengF phiH nitH bpaiM naiM suaanL theeF samR khanM theeF sootL laeH naaF jaL meeM phohnR dtaawL sangR khohmM gaanM meuuangM thaiM naiM wohngM gwaangF "We should concentrate on the most important issues and [those] which would have the broadest effect on the Thai body politic." | |||
สวมเสื้อคอกว้างชะเวิกชะวาก suaamR seuuaF khaawM gwaangF chaH weerkF chaH waakF "[She] wore a deep-neck blouse, flashing as she walked." | |||
ปัจจุบันอุดมการณ์ประชาธิปไตยเข้าถึงชาวบ้านได้อย่างแพร่หลายทั้งกว้างทั้งลึก bpatL jooL banM ooL dohmM gaanM bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM khaoF theungR chaaoM baanF daiF yaangL phraaeF laaiR thangH gwaangF thangH leukH "In today’s times the democratic ideal has permeated broadly and deeply throughout the citizenry." | |||
ทุกวันนี้ ทุกเมืองใหญ่ในภูมิภาคล้วนมีปัญหาการจราจรเนื่องมาจากถนนเดิมแคบ ถนนใหม่ทางหลวงแผ่นดิน) กว้าง... thookH wanM neeH thookH meuuangM yaiL naiM phuuM miH phaakF luaanH meeM bpanM haaR gaanM jaL raaM jaawnM neuuangF maaM jaakL thaL nohnR deermM khaaepF thaL nohnR maiL thaangM luaangR phaenL dinM gwaangF "Today, every large city in the region has traffic difficulties owning to the fact that the older streets are narrow and the newer, the new roads (national highways) are wide,..." | |||
| 2. ความกว้าง khwaamM gwaangF [noun] | |||
| definition | geometric width | ||
| categories | |||
| sample sentences | |||
ความกว้างของมันทำให้อ่อนอกอ่อนใจยามลงมือปักดำและเก็บเกี่ยว khwaamM gwaangF khaawngR manM thamM haiF aawnL ohkL aawnL jaiM yaamM lohngM meuuM bpakL damM laeH gepL giaaoL "The large size of [his fields] discouraged him during the periods when he had to plant his seedlings and reap his ripe grain." | |||
| 3. กว้างใจ gwaangF jaiM [adjective, figurative] | |||
| definition | [is] liberal-minded | ||
online source for this page
