thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความยุติธรรมที่แบ่งถูกผิดไม่ใช่เส้นตรง แต่มันเลี้ยวลดคดงอไปตามอำนาจที่เกี่ยวข้อง
khwaamM yootH dtiL thamM maH theeF baengL thuukL phitL maiF chaiF senF dtrohngM dtaaeL manM liaaoH lohtH khohtH ngaawM bpaiM dtaamM amM naatF theeF giaaoL khaawngF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-ยุด-ติ-ทัม-มะ-ที่-แบ่ง-ถูก-ผิด-ไม่-ไช่-เซ่น-ตฺรง-แต่-มัน-เลี้ยว-ลด-คด-งอ-ไป-ตาม-อำ-นาด-ที่-เกี่ยว-ค่อง
IPAkʰwaːm jút tìʔ tʰam má tʰîː bɛ̀ŋ tʰùːk pʰìt mâj tɕʰâj sên troŋ tɛ̀ː man líːaw lót kʰót ŋɔː paj taːm ʔam nâːt tʰîː kìːaw kʰɔ̂ːŋ
Royal Thai General Systemkhwam yutti thamma thi baeng thuk phit mai chai sen trong tae man liao lot khotngo pai tam amnat thi kiao khong

 [example sentence]
definition
"Justice which distinguishes between right and wrong is not a straight line [bright line], but [is a line which] twists and bends depending on who is in power."

componentsความยุติธรรมkhwaamM yootH dtiL thamM maHjustice
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แบ่ง baengLto share; divide into parts; apportion
ถูก thuukL[is] true; correct; right; conforming
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
เส้น senFgeometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply
ตรง dtrohngM[is] straight; direct; exactly; upright; vertical
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เลี้ยวลดคดงอliaaoH lohtH khohtH ngaawMto meander back and forth; wind and bend
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ตาม dtaamMto follow; along; around
อำนาจ amM naatFauthority; power
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกี่ยวข้องgiaaoL khaawngF[is] involved; concerned

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 11:33:46 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.