thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราก็ทะเลาะกันบ่อยหน่อย ด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็ไม่ถึงขั้นที่ทะเลาะกันจนบ้านแตก
raoM gaawF thaH lawH ganM baawyL naawyL duayF reuuangF lekH lekH naawyH naawyH dtaaeL gaawF maiF theungR khanF theeF thaH lawH ganM johnM baanF dtaaekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-ก้อ-ทะ-เลาะ-กัน-บ่อย-หฺน่อย-ด้วย-เรื่อง-เล็ก-เล็ก-น้อย-น้อย-แต่-ก้อ-ไม่-ถึง-คั่น-ที่-ทะ-เลาะ-กัน-จน-บ้าน-แตก
IPAraw kɔ̂ː tʰáʔ lɔ́ʔ kan bɔ̀ːj nɔ̀ːj dûaj rɯ̂ːaŋ lék lék nɔ́ːj nɔ́ːj tɛ̀ː kɔ̂ː mâj tʰɯ̌ŋ kʰân tʰîː tʰáʔ lɔ́ʔ kan tɕon bâːn tɛ̀ːk
Royal Thai General Systemrao ko thalo kan boi noi duai rueang lek lek noi noi tae ko mai thueng khan thi thalo kan chon ban taek

 [example sentence]
definition
"We argue with each other fairly often about little things. But it never gets so bad that we split up."

categories
componentsเรา raoMwe; us; our
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทะเลาะกันthaH lawH ganMto argue; quarrel; have a fight
บ่อย baawyLoften
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
ด้วย duayF[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
เล็ก ๆ น้อย ๆlekH lekH naawyH naawyH[of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ maiFnot; no
ถึงขั้นtheungR khanFto the extent that; up to the point that
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทะเลาะกันthaH lawH ganMto argue; quarrel; have a fight
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
บ้านแตกbaanF dtaaekLto get divorced; split up; break up the family

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2019 8:33:04 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.