for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จริงอยู่พ่อมีเรื่องอะไรต่าง ๆ อยู่เต็มหัว แต่ไม่กล้าวิพากษ์วิจารณ์ให้ใครฟังได้อย่างเต็มปากเต็มคำ jingM yuuL phaawF meeM reuuangF aL raiM dtaangL dtaangL yuuL dtemM huaaR dtaaeL maiF glaaF wiH phaakF wiH jaanM haiF khraiM fangM daiF yaangL dtemM bpaakL dtemM khamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จิง-หฺยู่-พ่อ-มี-เรื่อง-อะ-ไร-ต่าง-ต่าง-หฺยู่-เต็ม-หัว-แต่-ไม่-กฺล้า-วิ-พาก-วิ-จาน-ไฮ่-ไคฺร-ฟัง-ได้-หฺย่าง-เต็ม-ปาก-เต็ม-คำ |
| IPA | tɕiŋ jùː pʰɔ̂ː miː rɯ̂ːaŋ ʔàʔ raj tàːŋ tàːŋ jùː tem hǔːa tɛ̀ː mâj klâː wíʔ pʰâːk wíʔ tɕaːn hâj kʰraj faŋ dâj jàːŋ tem pàːk tem kʰam |
| Royal Thai General System | ching yu pho mi rueang arai tang tang yu tem hua tae mai kla wiphak wichan hai khrai fang dai yang tem pak tem kham |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is true that my father’s head was filled with many concerns, but he did not dare to openly and fully offer his comments to anyone." | ||
| categories | |||
| components | จริงอยู่ | jingM yuuL | in fact; it is true |
 พ่อ  | phaawF | father | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| กล้า | glaaF | to dare | |
| วิพากษ์วิจารณ์ | wiH phaakF wiH jaanM | [usually used in an intransitive sense] to criticize; to review; to judge; to comment on | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| เต็มปากเต็มคำ | dtemM bpaakL dtemM khamM | with full assurance; fully and completely | |
online source for this page