for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมโกหกเพื่อนว่าจะไปงานบวชญาติที่ต่างจังหวัดกับครอบครัว จึงขอตัวกลับก่อน phohmR go:hM hohkL pheuuanF waaF jaL bpaiM ngaanM buaatL yaatF theeF dtaangL jangM watL gapL khraawpF khruaaM jeungM khaawR dtuaaM glapL gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-โก-หก-เพื่อน-ว่า-จะ-ไป-งาน-บวด-ยาด-ที่-ต่าง-จัง-หฺวัด-กับ-คฺรอบ-คฺรัว-จึง-ขอ-ตัว-กฺลับ-ก่อน |
| IPA | pʰǒm koː hòk pʰɯ̂ːan wâː tɕàʔ paj ŋaːn bùːat jâːt tʰîː tàːŋ tɕaŋ wàt kàp kʰrɔ̂ːp kʰruːa tɕɯŋ kʰɔ̌ː tuːa klàp kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | phom kohok phuean wa cha pai ngan buat yat thi tang changwat kap khropkhrua chueng kho tua klap kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "I told my friends a white lie that I had to go to an ordination ceremony for a relative with my family out of town so I had to leave [the game] early." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| โกหก | go:hM hohkL | to lie; to deceive; to bluff; to fib | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral | |
| บวช | buaatL | to become ordained; to enter monkhood or priesthood | |
| ญาติ | yaatF | relative; kin; relations; cousins | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
ต่างจังหวัด | dtaangL jangM watL | rural area; up-country | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ขอตัว | khaawR dtuaaM | to beg off; request to leave | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
online source for this page