thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมโกหกเพื่อนว่าจะไปงานบวชญาติที่ต่างจังหวัดกับครอบครัว จึงขอตัวกลับก่อน
phohmR go:hM hohkL pheuuanF waaF jaL bpaiM ngaanM buaatL yaatF theeF dtaangL jangM watL gapL khraawpF khruaaM jeungM khaawR dtuaaM glapL gaawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-โก-หก-เพื่อน-ว่า-จะ-ไป-งาน-บวด-ยาด-ที่-ต่าง-จัง-หฺวัด-กับ-คฺรอบ-คฺรัว-จึง-ขอ-ตัว-กฺลับ-ก่อน
IPApʰǒm koː hòk pʰɯ̂ːan wâː tɕàʔ paj ŋaːn bùːat jâːt tʰîː tàːŋ tɕaŋ wàt kàp kʰrɔ̂ːp kʰruːa tɕɯŋ kʰɔ̌ː tuːa klàp kɔ̀ːn
Royal Thai General Systemphom kohok phuean wa cha pai ngan buat yat thi tang changwat kap khropkhrua chueng kho tua klap kon

 [example sentence]
definition
"I told my friends a white lie that I had to go to an ordination ceremony for a relative with my family out of town so I had to leave [the game] early."

categories
componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
โกหก go:hM hohkLto lie; to deceive; to bluff; to fib
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
งาน ngaanMcarnival; fair; party; festival; celebration
บวช buaatLto ordain; to enter monkhood or priesthood
ญาติ yaatFrelative; kin; relations; cousins
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ต่างจังหวัดdtaangL jangM watLrural area; up-country
กับ gapLwith; to; for
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
จึง jeungMthus; therefore; so
ขอตัวkhaawR dtuaaMto beg off; request to leave
กลับ glapLto return or go back
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 7:41:43 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.