thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เจ้านายคนใหม่ เขาพยายามแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนใจดี ไม่คิดเล็กคิดน้อยอะไรทั้งนั้น
jaoF naaiM khohnM maiL khaoR phaH yaaM yaamM saL daaengM haiF henR waaF khaoR bpenM khohnM jaiM deeM maiF khitH lekH khitH naawyH aL raiM thangH nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเจ้า-นาย-คน-ไหฺม่-เขา-พะ-ยา-ยาม-สะ-แดง-ไฮ่-เห็น-ว่า-เขา-เป็น-คน-ไจ-ดี-ไม่-คิด-เล็ก-คิด-น้อย-อะ-ไร-ทั้ง-นั้น
IPAtɕâw naːj kʰon màj kʰǎw pʰá jaː jaːm sà dɛːŋ hâj hěn wâː kʰǎw pen kʰon tɕaj diː mâj kʰít lék kʰít nɔ́ːj ʔàʔ raj tʰáŋ nán
Royal Thai General Systemchao nai khon mai khao phayayam sadaeng hai hen wa khao pen khon chai di mai khit lek khit noi arai thang nan

 [example sentence]
definition
"The new boss is really trying to show us that he’s a good guy, and doesn’t sweat the small stuff and all that."

categories
componentsเจ้านายjaoF naaiMthe boss
คน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
แสดงให้เห็นsaL daaengM haiF henRto show (someone); demonstrate (for someone to see)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ใจดีjaiM deeM[is] benevolent; good-hearted; kind; generous; gentle (of people)
ไม่ maiFnot; no
คิดเล็กคิดน้อยkhitH lekH khitH naawyHto sweat the small stuff, to be anal about it, nitpicky, be petty, be miserly, be overly punctilious, be all caught up in the minutiae, to split hairs.
อะไร aL raiMat all
ทั้งนั้นthangH nanHin its entirety

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 11:07:18 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.