thai-language.com - ทั้งนั้น

ทั้งนั้น

thangH nanH

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทั้ง-นั้น
IPA	tʰáŋ nán
Royal Thai General System	thang nan



1. [noun]
definition	those; these
components	ทั้ง	thangH	all; entire; whole; wholly
	นั้น	nanH	that one; object at a medium distance; those
related words	ล้วน	luaanH	totally; solely; complely; entirely; in all
	ทั้ง หมด	thangH mohtL	all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
example	ทั้งนี้ทั้งนั้น	thangH neeH thangH nanH	at any rate; in any case; nevertheless; meanwhile
sample sentence	ฉัน ได้เงิน จาก ลูกหนี้เป็น เบี้ยหัวแตกทั้งนั้น แต่จะ ไม่เอา ก็ไม่ได้เพราะ กลัว หนี้สูญ ไป เฉย chanR daiF ngernM jaakL luukF neeF bpenM biiaF huaaR dtaaekL thangH nanH dtaaeL jaL maiF aoM gaawF maiF daiF phrawH gluaaM neeF suunR bpaiM cheeuyR "I get income from debtors a little bit at a time; but I cannot refuse to accept these small payments because I am concerned that the money will disappear (if I do not)."


2. [adverb]
definition	in its entirety
components	ทั้ง	thangH	all; entire; whole; wholly
	นั้น	nanH	that one; object at a medium distance; those
sample sentences	ข้อหา เหล่า นี้ตำรวจ เสกสรร ขึ้น เองทั้งนั้น khaawF haaR laoL neeH dtamM ruaatL saehkL sanR kheunF aehngM thangH nanH "The police concocted up this entire accusation themselves."
	เรา ทำ แกง เนื้อ กัน มา ก่อน จะ มี ใคร เลี้ยง วัว ไว้เชือด นี่ครับ เนื้อ วัว ทุก กิโลกรัม ล้วน มา จาก วัว แก่ที่ปลดระวาง จาก ไร่นาทั้งนั้น raoM thamM gaaengM neuuaH ganM maaM gaawnL jaL meeM khraiM liiangH wuaaM waiH cheuuatF neeF khrapH neuuaH wuaaM thookH giL lohM gramM luaanH maaM jaakL wuaaM gaaeL theeF bplohtL raH waangM jaakL raiF naaM thangH nanH "We used to make beef curry before anyone raised cattle for slaughter; every kilogram of meat consumed came from old oxen who had retired from plowing fields."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/6/2008 6:44:55 AM

online source for this page