thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จะซ้ำด้วยหน้าจอใหญ่ยักษ์ตามตึกต่าง ๆ ที่ใหญ่ยักษ์อย่างเดียวไม่พอ ยังเปล่งพลังเสียงอันใหญ่ยิ่งตามมาด้วย
jaL samH duayF naaF jaawM yaiL yakH dtaamM dteukL dtaangL dtaangL theeF yaiL yakH yaangL diaaoM maiF phaawM yangM bplengL phaH langM siiangR anM yaiL yingF dtaamM maaM duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiจะ-ซ้ำ-ด้วย-น่า-จอ-ไหฺย่-ยัก-ตาม-ตึก-ต่าง-ต่าง-ที่-ไหฺย่-ยัก-หฺย่าง-เดียว-ไม่-พอ-ยัง-เปฺล่ง-พะ-ลัง-เสียง-อัน-ไหฺย่-ยิ่ง-ตาม-มา-ด้วย
IPAtɕàʔ sám dûaj nâː tɕɔː jàj ják taːm tɯ̀k tàːŋ tàːŋ tʰîː jàj ják jàːŋ diːaw mâj pʰɔː jaŋ plèŋ pʰá laŋ sǐːaŋ ʔan jàj jîŋ taːm maː dûaj
Royal Thai General Systemcha sam duai na cho yai yak tam tuek tang tang thi yai yak yang diao mai pho yang pleng phalang siang an yai ying tam ma duai

 [example sentence]
definition
"[This event] has yet another giant screen between the buildings, not only is the screen a giant one, but it projects out a powerful amount of sound as well."

categories
componentsจะ jaL[imminent aspect marker]
ซ้ำ samH[is] repeated; recurrent
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
จอ jaawMa screen for display of projected images, cinema, film, or shadow puppetry
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
ยักษ์ yakHgiant; ogre; colossus; monster; titan
ตาม dtaamMto follow; along; around
ตึก dteukLbuilding; brickwork; a brick structure
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
ยักษ์ yakHgiant; ogre; colossus; monster; titan
อย่างเดียวyaangL diaaoMsolely; alone; sole; one thing
ไม่ maiFnot; no
พอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เปล่ง bplengLto glow, shine, or radiate with heat or light or sound
พลัง phaH langMenergy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง])
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
ใหญ่ยิ่งyaiL yingF[is] powerful
ตามมาdtaamM maaMto follow (along, after)
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 11:53:28 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.