thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บางครั้งก็เป็นมุขตลกตลกขำขันที่เล่นกี่ครั้ง ๆ ก็ไม่ขำ และบางครั้งก็เป็นแค่การตอกย้ำภาพจำบางอย่างของสังคม
baangM khrangH gaawF bpenM mookH dtaL lohkL dtaL lohkL khamR khanR theeF lenF geeL khrangH gaawF maiF khamR laeH baangM khrangH gaawF bpenM khaaeF gaanM dtaawkL yaamH phaapF jamM baangM yaangL khaawngR sangR khohmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiบาง-คฺรั้ง-ก้อ-เป็น-มุก-ตะ-หฺลก-ตะ-หฺลก-ขำ-ขัน-ที่-เล่น-กี่-คฺรั้ง-ก้อ-ไม่-ขำ-และ-บาง-คฺรั้ง-ก้อ-เป็น-แค่-กาน-ตอก-ย้าม-พาบ-จำ-บาง-หฺย่าง-ของ-สัง-คม
IPAbaːŋ kʰráŋ kɔ̂ː pen múk tà lòk tà lòk kʰǎm kʰǎn tʰîː lên kìː kʰráŋ kɔ̂ː mâj kʰǎm lɛ́ʔ baːŋ kʰráŋ kɔ̂ː pen kʰɛ̂ː kaːn tɔ̀ːk jáːm pʰâːp tɕam baːŋ jàːŋ kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom
Royal Thai General Systembang khrang ko pen muk talok talok kham khan thi len ki khrang ko mai kham lae bang khrang ko pen khae kan tok yam phapcham bang yang khong sangkhom

 [example sentence]
"Sometimes it is a small joke that is played over and over again that it is no longer funny; and sometimes it is just an incessantly repeated memory within our society."

componentsบางครั้งbaangM khrangHsometimes; occasionally
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
มุขตลกmookH dtaL lohkLa [usually spoken] joke or gag
ตลก dtaL lohkL[is] funny; comedic
ขำขันkhamR khanRcomical; funny
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เล่น  lenFto play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet
กี่ครั้งgeeL khrangHhow many times; so many times; many times
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ maiFnot; no
ขำ khamR[is] amused or amusing; funny
และ laeHand
บางครั้งbaangM khrangHsometimes; occasionally
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ตอกย้ำdtaawkL yaamHto rub it in
ภาพจำphaapF jamMmental image; rembrance; memory; remembered image
บางอย่างbaangM yaangLsome things; something
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 12:36:53 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.