thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทำแกงเขียวหวาน ถ้าไม่ใช้กะทิสดที่คั้นเองใหม่ ๆ ก็ตกม้าตาย
thamM gaaengM khiaaoR waanR thaaF maiF chaiH gaL thiH sohtL theeF khanH aehngM maiL maiL gaawF dtohkL maaH dtaaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทำ-แกง-เขียว-หฺวาน-ท่า-ไม่-ไช้-กะ-ทิ-สด-ที่-คั้น-เอง-ไหฺม่-ไหฺม่-ก้อ-ตก-ม้า-ตาย
IPAtʰam kɛːŋ kʰǐːaw wǎːn tʰâː mâj tɕʰáj kàʔ tʰíʔ sòt tʰîː kʰán ʔeːŋ màj màj kɔ̂ː tòk máː taːj
Royal Thai General Systemtham kaeng khiao wan tha mai chai kathi sot thi khan eng mai mai ko tok ma tai

 [example sentence]
definition
"If you’re making green curry and if you don’t use fresh coconut cream that press yourself, it’s (the cooking mission) stopped dead in its tracks."

categories
componentsทำ thamMto make, produce, or implement (i.e. something tangible)
แกงเขียวหวานgaaengM khiaaoR waanRsweet Thai green curry with chilli pepper
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่ maiFnot; no
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
กะทิ gaL thiHcoconut milk; coconut cream
สด sohtL[is] fresh; green; not spoiled; new; newly produced or minted; raw; [colors] bright
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คั้น khanHfresh squeezed
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
[repetition character]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ตกม้าตายdtohkL maaH dtaaiM[is] dead in its tracks; a show stopper; a deal breaker

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 7:02:14 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.