thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนไทยสมัยก่อนใช้ยางจากไม้เถาบอระเพ็ด ซึ่งมีรสขม ป้ายหัวนมของแม่ลูกอ่อน
khohnM thaiM saL maiR gaawnL chaiH yaangM jaakL maaiH thaoR baawM raH phetH seungF meeM rohtH khohmR bpaaiF huaaR nohmM khaawngR maaeF luukF aawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-ไท-สะ-หฺมัย-ก่อน-ไช้-ยาง-จาก-ม้าย-เถา-บอ-ระ-เพ็ด-ซึ่ง-มี-รด-ขม-ป้าย-หัว-นม-ของ-แม่-ลูก-อ่อน
IPAkʰon tʰaj sà mǎj kɔ̀ːn tɕʰáj jaːŋ tɕàːk máːj tʰǎw bɔː ráʔ pʰét sɯ̂ŋ miː rót kʰǒm pâːj hǔːa nom kʰɔ̌ːŋ mɛ̂ː lûːk ʔɔ̀ːn
Royal Thai General Systemkhon thai samai kon chai yang chak mai thao boraphet sueng mi rot khom pai hua nom khong mae luk on

 [example sentence]
"In former times Thais would use the liquid resin from the bitter vine, which has a bitter taste, to spread on the nipples of a mother with a young child."

componentsคนไทย khohnM thaiMThai person; Thai people
สมัยก่อนsaL maiR gaawnLin former times; formerly; in olden days; in the old days
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ยาง yaangMresin; gum
จาก jaakLfrom
ไม้เถา maaiH thaoRa vine
บอระเพ็ด baawM raH phetHbitter vine, a [species of] climber whose extremely bitter stems are used for curing fevers, skin diseases and other medicinal purposes
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
มี meeMto have or possess; to be available
รสขมrohtH khohmR[has a] bitter taste
ป้าย bpaaiFto paint; coat; smear
หัวนมhuaaR nohmMnipple
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
แม่ maaeF[general] mother
ลูกอ่อนluukF aawnLbaby

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/25/2020 3:58:36 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.