thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นม  nohmM 
contents of this page
1.นมnohmM[general] milk
2.นมnohmMa woman's breast
3.น้ำนมnaamH nohmMmilk
4.นมnohmMudder

Royal Institute - 1982
นม ๑  /นม/
[นาม] อวัยวะส่วนที่อยู่บริเวณหน้าอก โดยปรกติมี ๒ เต้า, ส่วนนมของสัตว์บางชนิด อาจมีหลายเต้าก็ได้.
[นาม] แม่นม, ราชาศัพท์ว่า พระนม.
[นาม] น้ำนม เช่น นมเนย.
[นาม] ชื่อสิ่งที่เป็นเต้าเป็นปุ่มคล้ายนม เช่น นมทองหลาง นมหนูปืน นมจะเข้.
[นาม] เรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็นปุยขาวห่อหุ้มต้นผักกระเฉดว่า นมผักกระเฉด, เรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็นปุยขาวห้อยติดอยู่ตามข้อพังพวยว่า นมพังพวย.
นม- ๒; นมะ  /นะ-มะ-; นะ-มะ/ {Pali:; Sanskrit: นมสฺ}
[นาม] การนอบน้อม, การเคารพ, การไหว้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiนม
IPAnom
Royal Thai General Systemnom

1. common Thai word   [noun]
definition
[general] milk

examplesนมข้นnohmM khohnFcream (rich, fatty part of milk); evaporated milk or sweetened condensed milk
นมปั่นnohmM bpanLmilk shake
นมเปรี้ยวnohmM bpriaaoFyogurt
กระปุกใส่นมgraL bpookL saiL nohmMcreamer
ขวดนมเด็กkhuaatL nohmM dekLbaby bottle
รีดนมreetF nohmMto milk a cow
นมผงnohmM phohngRpowdered milk
นมวัวnohmM wuaaMcow's milk
กาแฟใส่นมgaaM faaeM saiL nohmMcafé-au-lait
นมร้อนnohmM raawnHhot milk
นมเย็นnohmM yenMcold milk
ผลิตภัณฑ์นมphaL litL dtaL phanM nohmMdairy; dairies
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsatL liiangH luukF duayF nohmMmammal; mammals
นมถั่วเหลืองnohmM thuaaL leuuangRsoy milk
อาหารที่ทำจากนมaaM haanR theeF thamM jaakL nohmMdairy products
โคนมkho:hM nohmMmilk cow
ให้นมhaiF nohmMto breast-feed; to nurse or suckle
ภาษาน้ำนมphaaM saaR naamH nohmMlanguage; one’s mother tongue
นมพร่องมันเนยnohmM phraawngF manM neeuyMlow fat milk; semi-skimmed milk
นมขาดมันเนยnohmM khaatL manM neeuyM0% fat milk; skimmed milk
แป้งนมbpaaengF nohmMpowdered milk
โรงรีดนมขายนมro:hngM reetF nohmM khaaiR nohmMdairy
นมบูดnohmM buutLspoiled milk
นมสดขาดมันเนยnohmM sohtL khaatL manM neeuyMskimmed milk; milk with no fat
นม กล่องnohmM neungL glaawngLa carton of milk
นม ขวดnohmM neungL khuaatLa bottle of milk
นมเนยnohmM neeuyMdairy products
sample
sentences
พวกเขาย่อมอ่านเขียนภาษามลายูถิ่นได้ เพราะเป็นภาษาน้ำนมของเขาเอง
phuaakF khaoR yaawmF aanL khiianR phaaM saaR maH laaM yuuM thinL daiF phrawH bpenM phaaM saaR naamH nohmM khaawngR khaoR aehngM
"They are able to read and write the local Malay language because it is their mother tongue."
นมพร่องมันเนยในความหมายที่เข้าใจง่าย ๆ หมายถึงนมที่แยกไขมันออกไปบางส่วน
nohmM phraawngF manM neeuyM naiM khwaamM maaiR theeF khaoF jaiM ngaaiF ngaaiF maaiR theungR nohmM theeF yaaekF khaiR manM aawkL bpaiM baangM suaanL
"Low fat milk means, simply, milk from which a portion of the (butter) fat has been removed."
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์หมูเนื้อไข่ปลาอาหารทะเลนมข้าวถั่วผลไม้เปลือกแข็งค่ะ
chanR maiF ginM neuuaH satL muuR neuuaH khaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM nohmM khaaoF thuaaL phohnR laH maaiH bpleuuakL khaengR khaF
"I do not eat meat / pork / beef / eggs / fish / seafood / milk / rice / beans / nuts."
ในช่วงนี้เราก็ปล่อยให้แม่มันเลี้ยงไปนะครับ ปล่อยให้แม่มันเอานมให้ลูกมันเอง
naiM chuaangF neeH raoM gaawF bplaawyL haiF maaeF manM liiangH bpaiM naH khrapH bplaawyL haiF maaeF manM aoM nohmM haiF luukF manM aehngM
"During this time we let the mother cat feed her kittens with her own milk."
แล้วพอลูกมันเริ่มโตขึ้น เริ่มเดินได้ เริ่มขยับเขยื้อน เดินไปเดินมา เราก็เริ่มช่วยมันเลี้ยงนะครับ โดยการเอานมให้ลูกมันกินด้วย
laaeoH phaawM luukF manM reermF dto:hM kheunF reermF deernM daiF reermF khaL yapL khaL yeuuanF deernM bpaiM deernM maaM raoM gaawF reermF chuayF manM liiangH naH khrapH dooyM gaanM aoM nohmM haiF luukF manM ginM duayF
"And once the kittens started to get bigger, could walk and move around, and walk back and forth, we started to help [the mother cat] by giving milk to the kittens to drink."
เหตุผลที่เราต้องรอหนึ่งเดือนก็เพราะว่า ถ้าเรารีบทำเนี่ย มันจะไม่มีนมให้ลูกมันกิน
haehtL phohnR theeF raoM dtawngF raawM neungL deuuanM gaawF phrawH waaF thaaF raoM reepF thamM niiaF manM jaL maiF meeM nohmM haiF luukF manM ginM
"The reason that we had to wait one month was that if we hurried up to get it done, she would not have any milk to feed her kittens."
โดยให้มันกินทั้งนม ข้าวโพด และอาหารต่างที่มีประโยชน์
dooyM haiF manM ginM thangH nohmM khaaoF pho:htF laeH aaM haanR dtaangL theeF meeM bpraL yo:htL
"...by feeding [the horse] milk, corn, and other nutritious food."
2.   [noun]
definition
a woman's breast

classifierเต้า dtaoF[numerical classifier for breasts, electric stoves, hammers]
categories
examplesเต้านมdtaoF nohmMa woman's breast
ฝาครอบหัวนมยางfaaR khraawpF huaaR nohmM yaangMlid or screw-on cap for a baby's bottle
หัวนมhuaaR nohmMnipple
ขวดนมkhuaatL nohmMbaby bottle
แม่นมmaaeF nohmMwet nurse
หย่านมyaaL nohmMto wean
นมเริ่มnohmM reermFbecome pubescent; approach adolescence (for girls)
ดูดนมduutL nohmMto suck milk (by an infant, e.g.)
จุกนมjookL nohmMbaby's pacifier
sample
sentences
ลูกน้อยเถลิกเสื้อแม่ขึ้นเพื่อดูดนม
luukF naawyH thaL leerkL seuuaF maaeF kheunF pheuuaF duutL nohmM
"The small baby rolled up his mother's shirt to suckle at her breast."
ผู้ชายมักบอกว่าชอบผู้หญิงตาหวาน พอเอาเข้าจริง มองนมก่อนมองหน้าทุกที
phuuF chaaiM makH baawkL waaF chaawpF phuuF yingR dtaaM waanR phaawM aoM khaoF jingM maawngM nohmM gaawnL maawngM naaF thookH theeM
"Guys usually say “I like women with sweet eyes”. But in actual practice, they look at their chest before they look at their face every time."
3. น้ำนม   naamH nohmM  [noun]
definition
milk

image    
categories
examplesฟันน้ำนมfanM naamH nohmMbaby tooth; baby teeth
ต่อมน้ำนมdtaawmL naamH nohmMmammary gland
น้ำนมถั่วเหลืองnaamH nohmM thuaaL leuuangRsoy milk
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมsatL liiangH luukF duayF naamH nohmMmammal
ค่าน้ำนมkhaaF naamH nohmMbride price
4.   [noun]
definition
udder

exampleนมย่างnohmM yaangFgrilled udder

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2017 9:58:50 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.