thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การไม่ทำตัวต่ำต้อยและไม่ยโสโอหังก็คือการปฏิบัติต่อกันอย่างเสมอภาคเท่าเทียม
gaanM maiF thamM dtuaaM dtamL dtaawyF laeH maiF yaH so:hR o:hM hangR gaawF kheuuM gaanM bpaL dtiL batL dtaawL ganM yaangL saL muuhrR phaakF thaoF thiiamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ไม่-ทำ-ตัว-ต่ำ-ต้อย-และ-ไม่-ยะ-โส-โอ-หัง-ก้อ-คือ-กาน-ปะ-ติ-บัด-ต่อ-กัน-หฺย่าง-สะ-เหฺมอ-พาก-เท่า-เทียม
IPAkaːn mâj tʰam tuːa tàm tɔ̂ːj lɛ́ʔ mâj já sǒː ʔoː hǎŋ kɔ̂ː kʰɯː kaːn pà tìʔ bàt tɔ̀ː kan jàːŋ sà mɤ̌ː pʰâːk tʰâw tʰiːam
Royal Thai General Systemkan mai tham tua tam toi lae mai yaso ohang ko khue kan patibat to kan yang samoe phak thao thiam

 [example sentence]
definition
"Not acting subservient and not acting superior is treating on another as equals."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ไม่ maiFnot; no
ทำตัวthamM dtuaaMto act; to behave; to conduct oneself
ต่ำต้อยdtamL dtaawyF[is] humble; lowly; inferior
และ laeHand
ไม่ maiFnot; no
ยโสโอหังyaH so:hR o:hM hangRto put on airs; be arrogant; overbearing; self-important; arrogant; pompous
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
การปฏิบัติgaanM bpaL dtiL batLbehaving; treating; treatment; acting; doing; performing; performance; implementation
ต่อกันdtaawL ganMeach other; one another
อย่าง yaangLlike; as
เสมอภาคsaL muuhrR phaakF[is] equal; equitable
เท่าเทียมthaoF thiiamM[is] equal; equivalent; [is] on a level with; comparable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/9/2018 8:56:26 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.