thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
langR jaakL nanH phohmR gaawF leeuyM jamM leeuyM waaF huaaR hinR niiaF manM bpenM theeF theeF anM dtaL raaiM maakF samR rapL phohmR naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-จาก-นั้น-ผม-ก้อ-เลย-จำ-เลย-ว่า-หัว-หิน-เนี่ย-มัน-เป็น-ที่-ที่-อัน-ตะ-ราย-มาก-สำ-หฺรับ-ผม-นะ-คฺรับ
IPAlǎŋ tɕàːk nán pʰǒm kɔ̂ː lɤːj tɕam lɤːj wâː hǔːa hǐn nîːa man pen tʰîː tʰîː ʔan tà raːj mâːk sǎm ràp pʰǒm náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemlang chak nan phom ko loei cham loei wa huahin nia man pen thi thi antarai mak samrap phom na khrap

 [example sentence]
definition
"Afterwards, I remembered Hua Hin as being a place which was very dangerous for me."

categories
componentsหลังจากนั้นlangR jaakL nanHthen...; afterwards...; afterward; after some other event
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็เลยgaawF leeuyMthus; therefore; so; [colloquial form of] จึง 
จำ jamMto remember; to recall; to memorize; to retain; to recognize; to recollect
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
หัวหินhuaaR hinRHua Hin
เนี่ยniiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เป็น bpenMto be; <subject> is
ที่ theeFplace, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อันตราย anM dtaL raaiM[is] dangerous; harmful; evil
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2017 7:21:44 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.