thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ครั้นเมื่อถึงฤดูเทศกาล วัวหนุ่มก็ได้มีเวลาที่จะได้หยุดจากการทำงาน...
khranH meuuaF theungR reuH duuM thaehtF saL gaanM wuaaM noomL gaawF daiF meeM waehM laaM theeF jaL daiF yootL jaakL gaanM thamM ngaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺรั้น-เมื่อ-ถึง-รึ-ดู-เทด-สะ-กาน-วัว-หฺนุ่ม-ก้อ-ได้-มี-เว-ลา-ที่-จะ-ได้-หฺยุด-จาก-กาน-ทำ-งาน
IPAkʰrán mɯ̂ːa tʰɯ̌ŋ rɯ́ʔ duː tʰêːt sà kaːn wuːa nùm kɔ̂ː dâj miː weː laː tʰîː tɕàʔ dâj jùt tɕàːk kaːn tʰam ŋaːn
Royal Thai General Systemkhran muea thueng ruedu thetsakan wua num ko dai mi wela thi cha dai yut chak kan tham ngan

 [example sentence]
"It so happened that when festival time arrived, the young male ox was given time off from his labors."

componentsครั้นเมื่อkhranH meuuaFwhen; at the time that; once [something occurred]
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ฤดู reuH duuM[climate, weather] season
เทศกาล thaehtF saL gaanMthe time and location for a religious festival, a holiday season
วัว wuaaMcow; ox; bovine
หนุ่ม  noomLteenage male; young man; adolescent
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
มี meeMto have or possess; to be available
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
หยุด  yootLto stop; halt
จาก jaakLfrom
การทำงานgaanM thamM ngaanM[noun] working; action; function

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2020 9:08:51 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.