| |
|
1.  [noun]
|
| definition | cow; ox; bovine
|
| classifier | 楀  | dtuaaM | [numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
| related word | »Õ©ÅÙ  | bpeeM chaL luuR | the Ox; the second year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of an ox |
| examples | ¡Òê¹ÇÑÇ  | gaanM chohnM wuaaM | bull fight |
ª¹ÇÑÇ | chohnM wuaaM | Thai-style bullfight |
¹ÁÇÑÇ | nohmM wuaaM | cow's milk |
à¹×éÍÇÑÇ  | neuuaH wuaaM | beef |
âçÇÑǤÇÒÂ | rohngM wuaaM khwaayM | cow or buffalo shed |
ÅÙ¡ÇÑÇ  | luukF wuaaM | a calf (the animal) |
ÅÙ¡ÇÑǹÖè§ | luukF wuaaM neungF | steamed (steer) calf |
ÇÑÇ¡Ãзԧ  | wuaaM graL thingM | bison |
ÇÑÇá´§  | wuaaM daaengM | banteng, Bos javanicus |
ÇÑǵÑǼÙé  | wuaaM dtuaaM phuuF | bull; steer; ox, a bovine male |
ÇÑǵÑǼÙé  | wuaaM dtuaaM phuuF | ox; bull |
ÇÑǵÑÇàÁÕ   | wuaaM dtuaaM miiaM | cow |
ÇÑÇ»èÒ | wuaaM bpaaL | bison; wild bull |
àÊ×͡ԹÇÑÇ  | seuuaR ginM wuaaM | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] |
sample sentences | ¤ÇÒÁÇÑÇÂѧäÁèËÒ ¤ÇÒÁ¤ÇÒÂà¢éÒÁÒá·Ã¡ khwaamM wuaaM yangM maiF haayR khwaamM khwaayM khaoF maaM saaekF[lit.] "We haven't finished with the cows, and (now) here come the buffaloes." — [i.e.] "When it rains, it pours." |
|
µÕÇÑÇ¡Ãзº¤ÃÒ´ dteeM wuaaM graL thohpH khraatF"To beat the dog before the lion." |
|
|
|
|
|
áÁéáµè¨ÐàÅÕé§ÇÑÇ¢Öé¹ÁÒãËÁèã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂì ¡çµéͧãªé·Ø¹ÁËÒÈÒÅ áÅзÓãË餹¨¹à¢éÒäÁè¶Ö§¼ÅÔµÀѳ±ì¨Ò¡ÇÑÇÍÕ¡µèÍä» maaeH dtaaeL jaL liiangH wuaaM kheunF maaM maiL naiM cheerngM phaaM nit[y]H gaawF dtaawngF chaiH thoonM maH haaR saanR laeH thamM haiF khohnM johnM khaoF maiF theungR phaL litL dtaL phan[t]M jaakL wuaaM eekL dtaawL bpaiMEven if there were a new commercial cattle industry, such an industry would require a tremendous capital investment; this would prevent poor people from gaining access to all the products of the cattle from then on. |
|
ÃÑ¡ÇÑÇãËé¼Ù¡ ÃÑ¡ÅÙ¡ãËéµÕ rakH wuaaM haiF phuukL rakH luukF haiF dteeM"Spare the rod, and spoil the child." |
|
ÇÑÇá¡è¡Ô¹ËéÒÍè͹ wuaaM gaaeL ginM yaaF aawnL"Old bull eats soft grass." — [referring to] the marriage between an older man and a younger woman." |
|
ÇÑÇÊѹËÅѧËÇÐ wuaaM sanR langR waL"Conscience makes cowards of us all." |
ÇÑÇËÒÂÅéÍÁ¤Í¡ wuaaM haayR laawmH khaawkF"It is too late to shut the stable-door when the steed is stolen." — "To come up with a method of prevention after something bad has happened." — "You can't unring the bell." |
|
|
2. »ÕÇÑÇ bpeeM wuaaM [noun, proper noun, colloquial]
|
| definition | year or zodiac sign of the Bull or Ox
|
| categories | |
|
| related words | ÃÒÈÕ¾ÄÉÀ  | raaM seeR phreuH sohpL | Thai Zodiac sign for Taurus, the second sign of the zodiac |
| ⤠| khohM | cow |
|
|