for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เมื่อมีปัญหาอะไรชาวบ้านมักหวังพึ่งพาให้นักการเมืองช่วยเหลือหาทางออก dtaaeL meuuaF meeM bpanM haaR aL raiM chaaoM baanF makH wangR pheungF phaaM haiF nakH gaanM meuuangM chuayF leuuaR haaR thaangM aawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เมื่อ-มี-ปัน-หา-อะ-ไร-ชาว-บ้าน-มัก-หฺวัง-พึ่ง-พา-ไฮ่-นัก-กาน-เมือง-ช่วย-เหฺลือ-หา-ทาง-ออก |
| IPA | tɛ̀ː mɯ̂ːa miː pan hǎː ʔàʔ raj tɕʰaːw bâːn mák wǎŋ pʰɯ̂ŋ pʰaː hâj nák kaːn mɯːaŋ tɕʰûaj lɯ̌ːa hǎː tʰaːŋ ʔɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | tae muea mi panha arai chao ban mak wang phueng pha hai nak kan mueang chuai luea ha thang ok |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, whenever there are problems, the local people rely on their political representatives to help them or help solve their problems." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| พึ่งพา | pheungF phaaM | to depend on | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
| ช่วยเหลือ | chuayF leuuaR | to assist; to help; to save | |
| หาทางออก | haaR thaangM aawkL | to seek a solution; find a way out | |
online source for this page