thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมมองตามไปเห็นผีเสื้อสีน้ำตาลกำลังบินออกมาจากตู้ที่เรานั่ง
phohmR maawngM dtaamM bpaiM henR pheeR seuuaF seeR namH dtaanM gamM langM binM aawkL maaM jaakL dtuuF theeF raoM nangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-มอง-ตาม-ไป-เห็น-ผี-เซื่อ-สี-น้ำ-ตาน-กำ-ลัง-บิน-ออก-มา-จาก-ตู้-ที่-เรา-นั่ง
IPApʰǒm mɔːŋ taːm paj hěn pʰǐː sɯ̂ːa sǐː nám taːn kam laŋ bin ʔɔ̀ːk maː tɕàːk tûː tʰîː raw nâŋ
Royal Thai General Systemphom mong tam pai hen phisuea si nam tan kamlang bin ok ma chak tu thi rao nang

 [example sentence]
definition
"I glanced back to where he was looking and saw the brown butterfly flying out of the railcar where we had been sitting."

categories
componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
มองตามmaawngM dtaamMto follow with one's eyes
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เห็น henRto see; visualize
ผีเสื้อ  pheeR seuuaFbutterfly
สีน้ำตาลseeR namH dtaanMthe color brown    
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
บิน binMto fly
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
จาก jaakLfrom
ตู้ dtuuFkiosk; booth; train compartment; railcar
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรา raoMwe; us; our
นั่ง nangFto sit or be sitting

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 7:21:44 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.