thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่สำคัญว่าเมื่อวานเราเจออะไรมา แต่มันสำคัญว่าพรุ่งนี้เราจะเดินต่อด้วยกันอย่างไร
maiF samR khanM waaF meuuaF waanM raoM juuhrM aL raiM maaM dtaaeL manM samR khanM waaF phroongF neeH raoM jaL deernM dtaawL duayF ganM yaangL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-สำ-คัน-ว่า-เมื่อ-วาน-เรา-เจอ-อะ-ไร-มา-แต่-มัน-สำ-คัน-ว่า-พฺรุ่ง-นี้-เรา-จะ-เดิน-ต่อ-ด้วย-กัน-หฺย่าง-ไร
IPAmâj sǎm kʰan wâː mɯ̂ːa waːn raw tɕɤː ʔàʔ raj maː tɛ̀ː man sǎm kʰan wâː pʰrûŋ níː raw tɕàʔ dɤːn tɔ̀ː dûaj kan jàːŋ raj
Royal Thai General Systemmai samkhan wa muea wan rao choe arai ma tae man samkhan wa phrungni rao cha doen to duai kan yang rai

 [example sentence]
definition
"It is not important what happened to us yesterday; but it is important how we will move on together tomorrow." "What happened to us in the past is not important; what is important is how we live our lives together in the future."

categories
componentsไม่สำคัญmaiF samR khanM[is] minute; not important; trivial
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เมื่อวานmeuuaF waanMyesterday
เรา raoMwe; us; our
เจอ juuhrMto find; to come across
อะไร aL raiM[indicating a question] what
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
พรุ่งนี้ phroongF neeHtomorrow
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on
ด้วยกันduayF ganMtogether with another person; with each other; along with; together with others; in company
อย่างไรyaangL raiMlike what; anyhow; how

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 2:25:19 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.