thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โยคะเป็นศาสตร์ที่มีมาแต่โบราณ แต่น้อยคนนักที่จะทราบว่า ท่าโยคะในแต่ละท่านั้นมีที่มาที่ไปอย่างไร
yo:hM khaH bpenM saatL theeF meeM maaM dtaaeL bo:hM raanM dtaaeL naawyH khohnM nakH theeF jaL saapF waaF thaaF yo:hM khaH naiM dtaaeL laH thaaF nanH meeM theeF maaM theeF bpaiM yaangL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiโย-คะ-เป็น-สาด-ที่-มี-มา-แต่-โบ-ราน-แต่-น้อย-คน-นัก-ที่-จะ-ซาบ-ว่า-ท่า-โย-คะ-ไน-แต่-ละ-ท่า-นั้น-มี-ที่-มา-ที่-ไป-หฺย่าง-ไร
IPAjoː kʰáʔ pen sàːt tʰîː miː maː tɛ̀ː boː raːn tɛ̀ː nɔ́ːj kʰon nák tʰîː tɕàʔ sâːp wâː tʰâː joː kʰáʔ naj tɛ̀ː láʔ tʰâː nán miː tʰîː maː tʰîː paj jàːŋ raj
Royal Thai General Systemyokha pen sat thi mi ma tae boran tae noi khon nak thi cha sap wa tha yokha nai tae la tha nan mi thi ma thi pai yang rai

 [example sentence]
definition
"Yoga is an ancient branch of knowledge [field of study] but very few people know what the origins of the various yoga poses are."

componentsโยคะyo:hM khaHyoga
เป็น bpenMto be; <subject> is
ศาสตร์ saatLscience; knowledge; precepts; treatise; principles
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
แต่ dtaaeLsince; from (time)
โบราณ bo:hM raanM[is] ancient
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
น้อย naawyH[is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
นัก nakHextremely; intensely; very
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ทราบ saapF[polite] to know a fact or piece of information
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ท่า thaaFposture; attitude; gesture; position; style; manner; appearance; bearing
โยคะyo:hM khaHyoga
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
แต่ละdtaaeL laHeach; either; every
ท่า thaaFposture; attitude; gesture; position; style; manner; appearance; bearing
นั้น nanH[suffix indicating a specific single entity] the
มี meeMto have or possess; to be available
ที่มาที่ไปtheeF maaM theeF bpaiMorigin; source; background
อย่างไรyaangL raiMlike what; anyhow; how

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 7:16:33 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.