thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อแก่ ผมและเมียก็ควรได้ประโยชน์ตอบแทนจากการประกันสังคม ซึ่งผมได้จ่ายบำรุงตลอดมา
meuuaF gaaeL phohmR laeH miiaM gaawF khuaanM daiF bpraL yo:htL dtaawpL thaaenM jaakL gaanM bpraL ganM sangR khohmM seungF phohmR daiF jaaiL bamM roongM dtaL laawtL maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-แก่-ผม-และ-เมีย-ก้อ-ควน-ได้-ปฺระ-โหฺยด-ตอบ-แทน-จาก-กาน-ปฺระ-กัน-สัง-คม-ซึ่ง-ผม-ได้-จ่าย-บำ-รุง-ตะ-หฺลอด-มา
IPAmɯ̂ːa kɛ̀ː pʰǒm lɛ́ʔ miːa kɔ̂ː kʰuːan dâj pràʔ jòːt tɔ̀ːp tʰɛːn tɕàːk kaːn pràʔ kan sǎŋ kʰom sɯ̂ŋ pʰǒm dâj tɕàːj bam ruŋ tà lɔ̀ːt maː
Royal Thai General Systemmuea kae phom lae mia ko khuan dai prayot top thaen chak kan prakan sangkhom sueng phom dai chai bamrung talot ma

 [example sentence]
definition
"When we get old, my wife and I should receive social security benefits which I have contributed to my entire [life]."

categories
componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
แก่ gaaeL[of a person or animal] [is] old; aged
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
และ laeHand
เมีย miiaMwife
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ประโยชน์ bpraL yo:htLbenefit; use; usefulness
ตอบแทนdtaawpL thaaenMto reward; compensate; renumerate; reprisal; repay; reciprocate
จาก jaakLfrom
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ประกันสังคมbpraL ganM sangR khohmMsocial security
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
จ่าย jaaiLto spend; purchase; shop; disburse money; pay
บำรุง bamM roongMto care for; maintain; nurture; support
ตลอดมาdtaL laawtL maaMall along; all the time; consistently

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 8:39:23 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.