thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าพวกเรารวมใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันแล้ว ก็จะสามารถเอาชนะปัญหาทุกอย่างได้
thaaF phuaakF raoM ruaamM jaiM bpenM anM neungL anM diaaoM ganM laaeoH gaawF jaL saaR maatF aoM chaH naH bpanM haaR thookH yaangL daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-พวก-เรา-รวม-ไจ-เป็น-อัน-หฺนึ่ง-อัน-เดียว-กัน-แล้ว-ก้อ-จะ-สา-มาด-เอา-ชะ-นะ-ปัน-หา-ทุก-หฺย่าง-ได้
IPAtʰâː pʰûːak raw ruːam tɕaj pen ʔan nɯ̀ŋ ʔan diːaw kan lɛ́ːw kɔ̂ː tɕàʔ sǎː mâːt ʔaw tɕʰá náʔ pan hǎː tʰúk jàːŋ dâj
Royal Thai General Systemtha phuak rao ruam chai pen an nueng an diao kan laeo ko cha samat ao chana panha thuk yang dai

 [example sentence]
definition
"If we work together in harmony we can overcome every difficulty."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
พวกเราphuaakF raoMeveryone; everybody; we; us
รวม ruaamMto combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpenM anM neungL anM diaaoM ganMin unison; as one; united; unanimous
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ก็ gaawF[linking particle]
จะ jaL[imminent aspect marker]
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
เอาชนะaoM chaH naHto win; triumph; conquer; overcome; beat; defeat
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ทุกอย่างthookH yaangLevery way; everything
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 7:12:53 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.