for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าพวกเรารวมใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันแล้ว ก็จะสามารถเอาชนะปัญหาทุกอย่างได้ thaaF phuaakF raoM ruaamM jaiM bpenM anM neungL anM diaaoM ganM laaeoH gaawF jaL saaR maatF aoM chaH naH bpanM haaR thookH yaangL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-พวก-เรา-รวม-ไจ-เป็น-อัน-หฺนึ่ง-อัน-เดียว-กัน-แล้ว-ก้อ-จะ-สา-มาด-เอา-ชะ-นะ-ปัน-หา-ทุก-หฺย่าง-ได้ |
| IPA | tʰâː pʰûːak raw ruːam tɕaj pen ʔan nɯ̀ŋ ʔan diːaw kan lɛ́ːw kɔ̂ː tɕàʔ sǎː mâːt ʔaw tɕʰá náʔ pan hǎː tʰúk jàːŋ dâj |
| Royal Thai General System | tha phuak rao ruam chai pen an nueng an diao kan laeo ko cha samat ao chana panha thuk yang dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we work together in harmony we can overcome every difficulty." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| รวม | ruaamM | to combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน | bpenM anM neungL anM diaaoM ganM | in unison; as one; united; unanimous | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| เอาชนะ | aoM chaH naH | to win; triumph; conquer; overcome; beat; defeat | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page