for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั่วไปจะต้องเลื่อนเวลาออกไปหากปรากฏว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งคนหนึ่งคนใดเสียชีวิต gaanM lohngM khaH naaenM siiangR leuuakF dtangF thuaaF bpaiM jaL dtawngF leuuanF waehM laaM aawkL bpaiM haakL bpraaM gohtL waaF phuuF saL makL rapH leuuakF dtangF khohnM neungL khohnM daiM siiaR cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ลง-คะ-แนน-เสียง-เลือก-ตั้ง-ทั่ว-ไป-จะ-ต็้อง-เลื่อน-เว-ลา-ออก-ไป-หาก-ปฺรา-กด-ว่า-พู่-สะ-หฺมัก-รับ-เลือก-ตั้ง-คน-หฺนึ่ง-คน-ได-เสีย-ชี-วิด |
| IPA | kaːn loŋ kʰáʔ nɛːn sǐːaŋ lɯ̂ːak tâŋ tʰûːa paj tɕàʔ tɔ̂ŋ lɯ̂ːan weː laː ʔɔ̀ːk paj hàːk praː kòt wâː pʰûː sà màk ráp lɯ̂ːak tâŋ kʰon nɯ̀ŋ kʰon daj sǐːa tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | kan long khanaen siang lueak tang thua pai cha tong luean wela ok pai hak prakot wa phu samak rap lueak tang khon nueng khon dai sia chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "Voting in the general election has to be delayed if it turns out that one of the candidates has died." | ||
| components | การลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง | gaanM lohngM khaH naaenM siiangR leuuakF dtangF | election; voting |
ทั่วไป | thuaaF bpaiM | all over; all around; everywhere; in general; commonplace; common; normal | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เลื่อนเวลา | leuuanF waehM laaM | to postpone; delay; put off | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| ปรากฏ | bpraaM gohtL | to appear; to seem; to reveal | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ผู้สมัครรับเลือกตั้ง | phuuF saL makL rapH leuuakF dtangF | (the) candidate who was elected; a candidate for office | |
| คนหนึ่งคนใด | khohnM neungL khohnM daiM | any person; any particular person; someone | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
online source for this page