for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เลื่อน leuuanF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | เลื่อน | leuuanF | to slide; to slip; to glide; to skid |
| 2. | เลื่อน | leuuanF | to postpone |
| 3. | เลื่อน | leuuanF | to promote |
| 4. | การเลื่อน | gaanM leuuanF | a promotion |
| 5. | เลื่อน | leuuanF | sleigh; sled; bobsled |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เลื่อน |
| IPA | lɯ̂ːan |
| Royal Thai General System | luean |
1.  [verb] | |||
| definition | to slide; to slip; to glide; to skid | ||
| synonyms | กระเถิบ | graL theerpL | to move slightly; move; budge; make way; move around |
ขยับ  | khaL yapL | to move oneself; to move about; to reposition one's body; to budge | |
| เขยิบ | khaL yeerpL | to move; to budge | |
| เคลื่อน | khleuuanF | to move to another place; to move or relocate in a supervised or organized fashion | |
| examples | เล่นแคร่เลื่อนหิมะ | lenF khraaeF leuuanF hiL maH | to sled |
| สายพานเลื่อนกระเป๋า | saaiR phaanM leuuanF graL bpaoR | carousel (luggage) | |
| การเล่นแคร่เลื่อนหิมะ | gaanM lenF khraaeF leuuanF hiL maH | sledding | |
กุญแจเลื่อน  | goonM jaaeM leuuanF | adjustable wrench; adjustable spanner | |
| ไส้เลื่อน | saiF leuuanF | hernia | |
| ไร่เลื่อนลอย | raiF leuuanF laawyM | mobile plantations; slash and burn agriculture | |
| เลื่อนลอย | leuuanF laawyM | groundless; indefinite | |
| เลื่อนไหล | leuuanF laiR | to flow; run | |
| เลื่อนลั่น | leuuanF lanF | to increase in magniture | |
| เลื่อนลอย | leuuanF laawyM | to drift; float around | |
| sample sentences | เมื่อหลวงพ่อเป่ากระหม่อม เชื่อกันว่าทำให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้า หรือ เลื่อนยศ ตำแหน่ง meuuaF luaangR phaawF bpaoL graL maawmL cheuuaF ganM waaF thamM haiF geertL khwaamM jaL reernM roongF reuuangM gaaoF naaF reuuR leuuanF yohtH dtamM naengL "When the senior monk blesses us, we believe that we will achieve success, prosperity, and advancement or we will be promoted to a higher level." | ||
หลายเผ่าด้วยกันทำเกษตรด้วยวิธีทำไร่เลื่อนลอย อันเป็นวิธีที่เหมาะกับสังคมของเขา laaiR phaoL duayF ganM thamM gaL saehtL duayF wiH theeM thamM raiF leuuanF laawyM anM bpenM wiH theeM theeF mawL gapL sangR khohmM khaawngR khaoR "Many tribes employ slash and burn agricultural methods which are appropriate to their social structure." | |||
เณรเคาะประตูได้ยินเสียง "เชิญ" เลื่อนประตูออก เห็นหลวงพ่อกำลังนั่งจิบชาอ่านหนังสือพิมพ์ naehnM khawH bpraL dtuuM daiF yinM siiangR cheernM leuuanF bpraL dtuuM aawkL henR luaangR phaawF gamM langM nangF jipL chaaM aanL nangR seuuR phimM "The novice knocked on the door; hear a voice asking him to enter. He opened the door and saw the monk sitting and sipping tea while reading the newspaper." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to postpone | ||
| synonyms | ขยายเวลา | khaL yaaiR waehM laaM | to extend for a time; to prolong; to belabor; to perpetuate; to delay |
| ผลัด | phlatL | to delay; postpone; defer; put off | |
| ผ่อนผัน | phaawnL phanR | to delay; extend a limit | |
| ผัด | phatL | to ask for a delay; to postpone | |
| ผัดวันประกันพรุ่ง | phatL wanM bpraL ganM phroongF | put off today what can wait 'till tomorrow — procrastinate; postpone; delay | |
| ยืดเวลา | yeuutF waehM laaM | to defer; postpone; delay; hold over; procrastinate; put off; put on ice; shelve; suspend | |
| examples | เลื่อนกำหนด | leuuanF gamM nohtL | postpone |
| เลื่อนนัด | leuuanF natH | postpone an appointment | |
| เลื่อนออกไป | leuuanF aawkL bpaiM | to postpone | |
| 3. [verb] | |||
| definition | to promote | ||
| examples | เลื่อนตำแหน่ง | leuuanF dtamM naengL | promotion to a higher position |
| เลื่อนวิทยฐานะ | leuuanF witH thaH yaH thaaR naH | to advance one's academic status; obtain an academic promotion | |
| เลื่อนชั้น | leuuanF chanH | to upgrade; promote; raise; elevate | |
| เลื่อนยศ | leuuanF yohtH | to move to a higher rank; get promoted (military, police, etc.) | |
| 4. การเลื่อน gaanM leuuanF [noun] | |||
| definition | a promotion | ||
| sample sentence | |||
| 5. [noun] | |||
| definition | sleigh; sled; bobsled | ||
| examples | แคร่เลื่อนเล็ก ๆ | khraaeF leuuanF lekH lekH | sled |
| เลื่อนน้ำแข็ง | leuuanF namH khaengR | bobsled | |
| ล้อเลื่อน | laawH leuuanF | a wheeled vehicle | |
online source for this page