for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกอันธพาลแซวผู้หญิงที่เดินผ่านไปผ่านมาอย่างสนุกปากโดยไม่เกรงใจใครเลย phuaakF anM thaH phaanM saaeoM phuuF yingR theeF deernM phaanL bpaiM phaanL maaM yaangL saL nookL bpaakL dooyM maiF graehngM jaiM khraiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-อัน-ทะ-พาน-แซว-พู่-หฺยิง-ที่-เดิน-ผ่าน-ไป-ผ่าน-มา-หฺย่าง-สะ-หฺนุก-ปาก-โดย-ไม่-เกฺรง-ไจ-ไคฺร-เลย |
| IPA | pʰûːak ʔan tʰá pʰaːn sɛːw pʰûː jǐŋ tʰîː dɤːn pʰàːn paj pʰàːn maː jàːŋ sà nùk pàːk doːj mâj kreːŋ tɕaj kʰraj lɤːj |
| Royal Thai General System | phuak anthaphan saeo phu ying thi doen phan pai phan ma yang sanuk pak doi mai kreng chai khrai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "The group of ruffians playfully teased the women walking past them, showing them no respect at all." | ||
| components |  พวก  | phuaakF | [of people, animals] a group, a party |
| อันธพาล | anM thaH phaanM | hooligan; thug; gangster; ruffian; delinquent | |
| แซว | saaeoM | [all used in a verbal aspect] to pull someone's leg; to kid or be kidding; to tease; to taunt; to make fun of; to mock; to hoax; to jest, (to say something) in jest; to joke | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
ผ่านไปผ่านมา | phaanL bpaiM phaanL maaM | pass by coming and going | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| สนุกปาก | saL nookL bpaakL | playfully; with fun; in an entertaining manner | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| เกรงใจ | graehngM jaiM | [is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page