thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พวกอันธพาลแซวผู้หญิงที่เดินผ่านไปผ่านมาอย่างสนุกปากโดยไม่เกรงใจใครเลย
phuaakF anM thaH phaanM saaeoM phuuF yingR theeF deernM phaanL bpaiM phaanL maaM yaangL saL nookL bpaakL dooyM maiF graehngM jaiM khraiM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพวก-อัน-ทะ-พาน-แซว-พู่-หฺยิง-ที่-เดิน-ผ่าน-ไป-ผ่าน-มา-หฺย่าง-สะ-หฺนุก-ปาก-โดย-ไม่-เกฺรง-ไจ-ไคฺร-เลย
IPApʰûːak ʔan tʰá pʰaːn sɛːw pʰûː jǐŋ tʰîː dɤːn pʰàːn paj pʰàːn maː jàːŋ sà nùk pàːk doːj mâj kreːŋ tɕaj kʰraj lɤːj
Royal Thai General Systemphuak anthaphan saeo phu ying thi doen phan pai phan ma yang sanuk pak doi mai kreng chai khrai loei

 [example sentence]
definition
"The group of ruffians playfully teased the women walking past them, showing them no respect at all."

componentsพวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
อันธพาลanM thaH phaanMhooligan; thug; gangster; ruffian; delinquent
แซวsaaeoM[all used in a verbal aspect] to pull someone's leg; to kid or be kidding; to tease; to taunt; to make fun of; to mock; to hoax; to jest, (to say something) in jest; to joke
ผู้หญิง  phuuF yingRgirl; woman; women
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ผ่านไปผ่านมาphaanL bpaiM phaanL maaMpass by coming and going
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
สนุกปากsaL nookL bpaakLplayfully; with fun; in an entertaining manner
โดยไม่dooyM maiFwithout
เกรงใจ graehngM jaiM[is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/13/2017 8:43:07 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.