thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อันธพาล  anM thaH phaanM
contents of this page
1.hooligan; thug; gangster; ruffian; delinquent
2.illiterate person; stupid person

Royal Institute - 1982
อันธพาล  /อัน-ทะ-พาน/
[นาม] คนเกะกะระราน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอัน-ทะ-พาน
IPAʔan tʰá pʰaːn
Royal Thai General Systemanthaphan

1.   [noun, formal, sarcastic-humorous, loanword, Pali]
definition
hooligan; thug; gangster; ruffian; delinquent

related wordsเกะกะระรานgehL gaL raH raanMto be rowdy, annoying by pushing people around or picking on people like a hooligan or lousy lager lout
แก๊งค์gaaengH[Thai transcription of the foreign loanword] gang
คนพาลkhohnM phaanMbully; hooligan; delinquent; ruffian; vandal
นักเลงnakH laehngM[negative connotation] hooligan; thug; delinquent; lager lout; ruffian; vandal
นักเลงชั้นกระจอกnakH laehngM chanH graL jaawkLan inferior, paltry, lame or pathetic hooligan
นักเลงหัวไม้nakH laehngM huaaR maaiHrogue; villian; gangeter; thug; scoundrel; vagrant
หัวไม้huaaR maaiHgangster; ruffian; rogue
อันธพาลกวนเมืองanM thaH phaanM guaanM meuuangMa hooligan or thug who always causes public disturbance
examplesอันธพาลกวนเมืองanM thaH phaanM guaanM meuuangMa hooligan or thug who always causes public disturbance
แก๊งค์อันธพาลข้างถนน
gaaengH anM thaH phaanM khaangF thaL nohnR
street gangs
sample
sentences
ถ้าปล่อยให้ทำตัวเป็นนักเลงอันธพาลอย่างนี้อีกหน่อยคงต้องไปกินข้าวแดง
thaaF bplaawyL haiF thamM dtuaaM bpenM nakH laehngM anM thaH phaanM yaangL neeH eekL naawyL khohngM dtawngF bpaiM ginM khaaoF daaengM
"If he is allowed to continue this criminal behavior of his, he will soon find himself in jail."
พวกอันธพาลแซวผู้หญิงที่เดินผ่านไปผ่านมาอย่างสนุกปากโดยไม่เกรงใจใครเลย
phuaakF anM thaH phaanM saaeoM phuuF yingR theeF deernM phaanL bpaiM phaanL maaM yaangL saL nookL bpaakL dooyM maiF graehngM jaiM khraiM leeuyM
"The group of ruffians playfully teased the women walking past them, showing them no respect at all."
2.   [noun, figurative, colloquial, loanword, Pali]
definition
illiterate person; stupid person


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 7:40:41 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.