for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระวังอย่าขับรถไปใกล้ดินตรงที่เป็นโคลนตม เพราะเดี๋ยวล้อรถจะติด ออกไม่ได้ raH wangM yaaL khapL rohtH bpaiM glaiF dinM dtrohngM theeF bpenM khlo:hnM dtaL maH phrawH diaaoR laawH rohtH jaL dtitL aawkL maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-วัง-หฺย่า-ขับ-รด-ไป-ไกฺล้-ดิน-ตฺรง-ที่-เป็น-โคฺลน-ตะ-มะ-เพฺราะ-เดี๋ยว-ล้อ-รด-จะ-ติด-ออก-ไม่-ได้ |
| IPA | ráʔ waŋ jàː kʰàp rót paj klâj din troŋ tʰîː pen kʰloːn tà má pʰrɔ́ʔ dǐːaw lɔ́ː rót tɕàʔ tìt ʔɔ̀ːk mâj dâj |
| Royal Thai General System | rawang ya khap rot pai klai din trong thi pen khlon tama phro diao lo rot cha tit ok mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Becareful of driving on the dirt where it turns into muck because your wheels might get stuck and you won't be able to get out." | ||
| components | ระวัง  | raH wangM | "Be careful!" "Beware" |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
ขับรถ | khapL rohtH | to drive a car | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ใกล้ | glaiF | [is] near; close; close in time | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| ตรงที่ | dtrohngM theeF | place | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| โคลนตม | khlo:hnM dtaL maH | mire; muck | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เดี๋ยว | diaaoR | [a word of warning, as in the sentence pattern] "..., or else..." "if you do..." | |
| ล้อรถ | laawH rohtH | wheel of a car; a car's tires | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ติด | dtitL | to attach physically; to impress (a seal); to stamp; to affix; to stick; to fix; to glue; to hold fast; to fasten; to paste | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
online source for this page