thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ล้อ  laawH 
contents of this page
1.wheel
2.to tease; to mock

Royal Institute - 1982
ล้อ ๑  /ล้อ/
[นาม] ส่วนของรถซึ่งเป็นวงกลมสำหรับหมุนเคลื่อนพารถไป, ลูกล้อ ก็ว่า.
[กริยา] กลิ้งหมุนไปอย่างล้อรถ.
ล้อ ๒  /ล้อ/
[กริยา] แสดงกิริยาวาจาหยอกเย้า เย้าแหย่ให้เขาเกิดรำคาญให้ได้อายหรือให้ได้โกรธเป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiล้อ
IPAlɔ́ː
Royal Thai General Systemlo

1.   [noun]
definition
wheel

categories
examplesฝาครอบดุมล้อfaaR khraawpF doomM laawHhubcap
ที่ห้ามล้อtheeF haamF laawH[of a vehicle] the brake
รถเข็นล้อเดียวrohtH khenR laawH diaaoMwheelbarrow
ล้อรถจักรยานlaawH rohtH jakL graL yaanMbicycle wheel
ซี่ล้อรถseeF laawH rohtHspoke (in a wheel)
ล้อหน้าlaawH naaFfront wheel
ล้อหลังlaawH langRrear wheel
ล้อเลื่อนlaawH leuuanFa wheeled vehicle
รถสามล้อrohtH saamR laawH[literally, "three-wheeler"] samlor
ยางล้อyaangM laawHtire; tyre
ล้อยางlaawH yaangMa wheel; rubber tire
กงล้อgohngM laawHwheel
พวกลิ่วล้อphuaakF liuF laawH[showing contempt] minions; servile or slavish followers (i.e. of a higher-status person)
ตีลูกล้อdteeM luukF laawH[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]
ห้ามล้อhaamF laawHa brake
ลูกล้อluukF laawHsmall wheel
ล้อรถlaawH rohtHwheel of a car
ลิ่วล้อliuF laawHfollower; henchman; lackey
ลูกล้อluukF laawHfollower; henchman; lackey
สามล้อsaamR laawHthree-wheeled conveyance powered by a bicycle driver; bicycle rickshaw.
ระบบเบรคป้องกันล้อล็อก
raH bohpL braehkL bpaawngF ganM laawH lawkH
[automotive] anti-lock braking system
การตั้งศูนย์ล้อgaanM dtangF suunR laawHwheel alignment
ระบบช่วงล่างล้อraH bohpL chuaangF laangF laawHsuspension system
กระทะล้อgraL thaH laawH[automotive] car wheels (on which a tire is mounted); rims
การถ่วงล้อgaanM thuaangL laawH[automotive] wheel balancing
กระเป๋าเดินทางล้อลากgraL bpaoR deernM thaangM laawH laakFwheelie luggage
พร้อมล้อหมุนphraawmH laawH moonR[is] ready to roll; already to travel
รถสิบล้อrohtH sipL laawHten-wheeled truck
รถบรรทุกสิบแปดล้อrohtH banM thookH sipL bpaaetL laawHeighteen-wheeler; 18 wheeled tractor-trailer
ขับเคลื่อน ล้อkhapL khleuuanF saawngR laawH[is] two wheel drive
ขับเคลื่อน ล้อkhapL khleuuanF seeL laawH[is] four wheel drive
sample
sentences
ท่อมีเสียงล้อไม่หมุน
thaawF meeM siiangR laawH maiF moonR
"It’s noisy like a motorcycle, but it doesn’t race like one."
ไม่ต้องห่วงเรื่องล้อล็อคจับแฮนด์ให้มั่นคงก็พอ
maiF dtawngF huaangL reuuangF laawH lawkH japL haaenM haiF manF khohngM gaawF phaawM
"Don't be afraid to lock the wheels; just maintain a firm grip on the handle bars."
และย่อมจะมีการสึกหรอเกิดขึ้น ซึ่งมีผลทำให้ศูนย์ล้อผิดเพี้ยนไปจากสเป็คที่ถูกต้อง
laeH yaawmF jaL meeM gaanM seukL raawR geertL kheunF seungF meeM phohnR thamM haiF suunR laawH phitL phiianH bpaiM jaakL saL bpekL theeF thuukL dtawngF
And, [these parts] are subject to deterioration which will cause the alignment to deviate from the correct specifications.
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการปรับตั้งศูนย์ล้อเพื่อให้ได้ค่าตามที่กำหนดไว้ในสเป็คของรถ
dangM nanH jeungM jamM bpenM dtawngF meeM gaanM bprapL dtangF suunR laawH pheuuaF haiF daiF khaaF dtaamM theeF gamM nohtL waiH naiM saL bpekL khaawngR rohtH
Thus, it is necessary to adjust the alignment as specified for your automobile.
นอกจากนั้น ศูนย์ล้อยังขึ้นอยู่กับความสูงของตัวรถกับพื้นถนน และการกระจายน้ำหนักลงบนล้อรถด้วย
naawkF jaakL nanH suunR laawH yangM kheunF yuuL gapL khwaamM suungR khaawngR dtuaaM rohtH gapL pheuunH thaL nohnR laeH gaanM graL jaaiM namH nakL lohngM bohnM laawH rohtH duayF
Alignment also depends on the height of the body of the automobile in relation to the ground, as well as the weight distribution among the wheels.
อันจะส่งผลให้ศูนย์ล้อผิดพลาดไปจากสเป็ค
anM jaL sohngL phohnR haiF suunR laawH phitL phlaatF bpaiM jaakL saL bpekL
[All of these factors] cause the alignment to be out of spec.
เมื่อใดก็ตามที่ศูนย์ล้อไม่ถูกต้องตามสเป็ค ล้อรถกับตัวถัง หรือล้อข้างซ้ายกับล้อข้างขวาก็จะไม่เคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกัน
meuuaF daiM gaawF dtaamM theeF suunR laawH maiF thuukL dtawngF dtaamM saL bpekL laawH rohtH gapL dtuaaM thangR reuuR laawH khaangF saaiH gapL laawH khaangF khwaaR gaawF jaL maiF khleuuanF theeF bpaiM naiM thitH thaangM diaaoM ganM
Whenever the alignment is out of spec, the wheels and the body or the wheels on the left side and the wheels on the right side will not move in the same direction.
เขาค่อย ๆ เลื่อนล้อให้เข้าหาศูนย์กลางของท่อนไม้ โดยใช้ชะแลงเหล็กช่วยงัด
khaoR khaawyF khaawyF leuuanF laawH haiF khaoF haaR suunR glaangM khaawngR thaawnF maaiH dooyM chaiH chaH laaengM lekL chuayF ngatH
"He gradually slid the wheels to the center of the log by using an iron crowbar to help him lift it."
ฉันเห็นล้อที่บิดเบี้ยวขนาดนั้นแล้วคิดว่าคนขับคงไม่รอดแน่
chanR henR laawH theeF bitL biaaoF khaL naatL nanH laaeoH khitH waaF khohnM khapL khohngM maiF raawtF naaeF
"When I saw the wheel was so crooked, I thought to myself that the driver would not last very long."
เสียงกระแทกกระทั้นที่ดังติดต่อกันมาเป็นชั่วโมง ตามจังหวะของล้อเหล็กที่บดลงบนรอยต่อของรางเหล็กนั้น ยังคงดังอยู่เหมือนเดิม
siiangR graL thaaekF graL thanH theeF dangM dtitL dtaawL ganM maaM bpenM chuaaF mo:hngM dtaamM jangM waL khaawngR laawH lekL theeF bohtL lohngM bohnM raawyM dtaawL khaawngR raangM lekL nanH yangM khohngM dangM yuuL meuuanR deermM
"The endlessly rhythmic clickity-clack of steel wheels over the joints between the steel rails echoed on and on."
2.   [verb]
definition
to tease; to mock

examplesล้อเล่นlaawH lenFto tease; to kid; joke; tell a joke
ล้อเลียนlaawH liianMto ridicule; make fun of; parody
ภาพล้อphaapF laawHa caricature; a cartoon; a comic
หยอกล้อyaawkL laawHto tease; make fun of; jolly; kid
sample
sentence
ท่าทางกระตุ้งกระติ้งของเขาทำให้เพื่อนล้ออยู่เสมอ
thaaF thaangM graL dtoongF graL dtingF khaawngR khaoR thamM haiF pheuuanF laawH yuuL saL muuhrR
"His girlish and coquettish manner caused his friends to make fun of him."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 11:28:27 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.