for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมก็ตอบคล้ายเดิมว่าไม่ได้ฝันว่าจะเป็น "นักเขียน" แต่ทำเพราะ "ความจำเป็น" phohmR gaawF dtaawpL khlaaiH deermM waaF maiF daiF fanR waaF jaL bpenM nakH khiianR dtaaeL thamM phrawH khwaamM jamM bpenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ก้อ-ตอบ-คฺล้าย-เดิม-ว่า-ไม่-ได้-ฝัน-ว่า-จะ-เป็น-นัก-เขียน-แต่-ทำ-เพฺราะ-คฺวาม-จำ-เป็น |
| IPA | pʰǒm kɔ̂ː tɔ̀ːp kʰláːj dɤːm wâː mâj dâj fǎn wâː tɕàʔ pen nák kʰǐːan tɛ̀ː tʰam pʰrɔ́ʔ kʰwaːm tɕam pen |
| Royal Thai General System | phom ko top khlai doem wa mai dai fan wa cha pen nak khian tae tham phro khwam cham pen |
| [example sentence] | |||
| definition | "I would answer somewhat like I did before, “I never dreamed of becoming a ‘writer’, but I did so ‘out of necessity’.”." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ก็ | gaawF | [placed in front of "only, merely, or just"] | |
| ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
| คล้าย | khlaaiH | to seem; resemble; appear | |
| เดิม | deermM | orginally; before | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ฝัน | fanR | to dream | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
นักเขียน | nakH khiianR | a writer | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ความจำเป็น | khwaamM jamM bpenM | necessity | |
online source for this page