thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เด็กบ้านนอกอาจเซ่อไปบ้างในสายตาของชาวกรุง แต่พวกเขาก็น่ารักดี
dekL baanF naawkF aatL suuhrF bpaiM baangF naiM saaiR dtaaM khaawngR chaaoM groongM dtaaeL phuaakF khaoR gaawF naaF rakH deeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเด็ก-บ้าน-นอก-อาด-เซ่อ-ไป-บ้าง-ไน-สาย-ตา-ของ-ชาว-กฺรุง-แต่-พวก-เขา-ก้อ-น่า-รัก-ดี
IPAdèk bâːn nɔ̂ːk ʔàːt sɤ̂ː paj bâːŋ naj sǎːj taː kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw kruŋ tɛ̀ː pʰûːak kʰǎw kɔ̂ː nâː rák diː
Royal Thai General Systemdek ban nok at soe pai bang nai sai ta khong chao krung tae phuak khao ko na rak di

 [example sentence]
"Youngsters from rural areas may appear very foolish and naive to city folk, but these kids are really cute."

componentsเด็ก dekLchild
บ้านนอกbaanF naawkFcountry; countryside; rural area; upcountry
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
เซ่อ suuhrF[is] stupid; foolish; gullible; uncouth; silly
ไป bpaiM[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
บ้าง baangFsome; any; partially
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สายตาsaaiR dtaaMopinion; viewpoint; perspective
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชาวกรุงchaaoM groongMcity people; townspeople
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
พวกเขาphuaakF khaoR[third person plural pronoun] they; them; their
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
น่ารักดีnaaF rakH deeM[is] cute; loveable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/28/2021 7:50:48 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.