for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรามักถูกสั่งสอนให้กินข้าวโดยสำนึกในบุญคุณของชาวนา raoM makH thuukL sangL saawnR haiF ginM khaaoF dooyM samR neukH naiM boonM khoonM khaawngR chaaoM naaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-มัก-ถูก-สั่ง-สอน-ไฮ่-กิน-ค่าว-โดย-สำ-นึก-ไน-บุน-คุน-ของ-ชาว-นา |
| IPA | raw mák tʰùːk sàŋ sɔ̌ːn hâj kin kʰâːw doːj sǎm nɯ́k naj bun kʰun kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw naː |
| Royal Thai General System | rao mak thuk sang son hai kin khao doi samnuek nai bun khun khong chao na |
| [example sentence] | |||
| definition | "We [Thais] have been taught that when we eat rice we should give thanks to the farmers who produce it." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
สั่งสอน | sangL saawnR | to teach; to demonstrate; to teach (you) a lesson | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กินข้าว | ginM khaaoF | to eat food; eat dinner; have a meal | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| สำนึก | samR neukH | [of a fact, information] to realize or appreciate | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บุญคุณ | boonM khoonM | a strong sense of obligation or duty, towards parents, for example | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
online source for this page