thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เวลาหนึ่งนาทีที่ล่วงไปย่อมล่วงลับไม่มีวันเอากลับคืนมาได้
waehM laaM neungL naaM theeM theeF luaangF bpaiM yaawmF luaangF lapH maiF meeM wanM aoM glapL kheuunM maaM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเว-ลา-หฺนึ่ง-นา-ที-ที่-ล่วง-ไป-ย่อม-ล่วง-ลับ-ไม่-มี-วัน-เอา-กฺลับ-คืน-มา-ได้
IPAweː laː nɯ̀ŋ naː tʰiː tʰîː lûːaŋ paj jɔ̂ːm lûːaŋ láp mâj miː wan ʔaw klàp kʰɯːn maː dâj
Royal Thai General Systemwela nueng nathi thi luang pai yom luang lap mai mi wan ao klap khuen ma dai

 [example sentence]
definition
"Every minute that goes by is lost [and] can never be retrieved."

componentsเวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
นาที naaM theeM[in time, of time] a minute
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ล่วง luaangFto exceed; overstep; pass; to go beyond
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
ล่วงลับluaangF lapH[a common term for all and euphemism for] to die; to be deceased (late); to pass away
ไม่มีวันmaiF meeM wanMthe day will never come; never
เอา aoMto take; get; bring
กลับคืนglapL kheuunMto put back; to return; to restore
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 6:57:00 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.