for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาเพิ่งรู้สึกว่ามือของแม่นั้นช่างเหี่ยวย่นและเต็มไปด้วยริ้วรอยขูดข่วน khaoR pheerngF ruuH seukL waaF meuuM khaawngR maaeF nanH changF hiaaoL yohnF laeH dtemM bpaiM duayF riuH raawyM khuutL khuaanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-เพิ่ง-รู้-สึก-ว่า-มือ-ของ-แม่-นั้น-ชั่ง-เหี่ยว-ย่น-และ-เต็ม-ไป-ด้วย-ริ้ว-รอย-ขูด-ข่วน |
| IPA | kʰǎw pʰɤ̂ːŋ rúː sɯ̀k wâː mɯː kʰɔ̌ːŋ mɛ̂ː nán tɕʰâŋ hìːaw jôn lɛ́ʔ tem paj dûaj ríw rɔːj kʰùːt kʰùːan |
| Royal Thai General System | khao phoeng ru suek wa mue khong mae nan chang hiao yon lae tem pai duai rio roi khut khuan |
| [example sentence] | |||
| definition | "For the first time he felt that his mother’s hands were rough and wrinkled and full of cracks, furrows, and scratches." | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ช่าง | changF | [intensifier] how; really; truly; indeed | |
| เหี่ยวย่น | hiaaoL yohnF | [is] wrinkled and withered | |
| และ | laeH | and | |
| เต็มไปด้วย | dtemM bpaiM duayF | [is] filled with | |
| ริ้วรอย | riuH raawyM | wrinkle; furrow; line | |
| ขูด | khuutL | to scrape; grate | |
| ข่วน | khuaanL | to claw at; to scratch | |
online source for this page