for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซึ่งทุกคนต่างตั้งใจทำตามที่มีผู้แนะนำ รวมทั้งกล่าวอวยพรให้คู่สมรส seungF thookH khohnM dtaangL dtangF jaiM thamM dtaamM theeF meeM phuuF naeH namM ruaamM thangH glaaoL uayM phaawnM haiF khuuF sohmR rohtH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซึ่ง-ทุก-คน-ต่าง-ตั้ง-ไจ-ทำ-ตาม-ที่-มี-พู่-แนะ-นำ-รวม-ทั้ง-กฺล่าว-อวย-พอน-ไฮ่-คู่-สม-รด |
| IPA | sɯ̂ŋ tʰúk kʰon tàːŋ tâŋ tɕaj tʰam taːm tʰîː miː pʰûː nɛ́ʔ nam ruːam tʰáŋ klàːw ʔuaj pʰɔːn hâj kʰûː sǒm rót |
| Royal Thai General System | sueng thuk khon tang tang chai tham tam thi mi phu nae nam ruam thang klao uai phon hai khu somrot |
| [example sentence] | |||
| definition | "All of them strived to perform exactly as they had been taught including giving the couple their blessings." | ||
| categories | |||
| components |  ซึ่ง  | seungF | [the relative pronouns] that; which |
ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| ทำตาม | thamM dtaamM | to follow (one's example); defer to; act in accordance with | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| แนะนำ | naeH namM | [of an idea] to introduce; suggest; advise; direct; guide; recommend | |
| รวมทั้ง | ruaamM thangH | including; additionally; moreover; and | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| อวยพร | uayM phaawnM | to bless; to invoke a blessing | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คู่สมรส | khuuF sohmR rohtH | married couple; spouse | |
online source for this page