thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หันกลับมา ภรรยาผมก็พูดเรื่องหมวก "คงมีใครลืมทิ้งไว้มั้ง"
hanR glapL maaM phanM raH yaaM phohmR gaawF phuutF reuuangF muaakL khohngM meeM khraiM leuumM thingH waiH mangH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหัน-กฺลับ-มา-พัน-ระ-ยา-ผม-ก้อ-พูด-เรื่อง-หฺมวก-คง-มี-ไคฺร-ลืม-ทิ้ง-ไว้-มั้ง
IPAhǎn klàp maː pʰan rá jaː pʰǒm kɔ̂ː pʰûːt rɯ̂ːaŋ mùːak kʰoŋ miː kʰraj lɯːm tʰíŋ wáj máŋ
Royal Thai General Systemhan klap ma phanraya phom ko phut rueang muak khong mi khrai luem thing wai mang

 [example sentence]
definition
"When I turned around to go back in, my wife said, referring to the hat, “Someone probably forgot it here.”"

categories
componentsหันกลับhanR glapLto turn back
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
ภรรยา phanM raH yaaMwife
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
พูด phuutFto speak; to talk; to say
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning
หมวก  muaakLhat; cap
คง khohngMprobably; most likely
มี meeM[existential construction] there is; there are
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ลืม leuumMto forget
ทิ้งไว้thingH waiHto leave (behind); allow to stand; set aside
มั้งmangH[particle indicating perhaps; that could be; possibly that just mentioned see กระมัง ]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 4:10:09 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.