thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หนึ่งนาทีที่ทุกข์ ขอให้สุขนานกว่านั้น หนึ่งชั่วโมงที่น่ารำคาญ ขอให้สุขสันต์ตลอดทั้งปี
neungL naaM theeM theeF thookH khaawR haiF sookL naanM gwaaL nanH neungL chuaaF mo:hngM theeF naaF ramM khaanM khaawR haiF sookL sanR dtaL laawtL thangH bpeeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺนึ่ง-นา-ที-ที่-ทุก-ขอ-ไฮ่-สุก-นาน-กฺว่า-นั้น-หฺนึ่ง-ชั่ว-โมง-ที่-น่า-รำ-คาน-ขอ-ไฮ่-สุก-สัน-ตะ-หฺลอด-ทั้ง-ปี
IPAnɯ̀ŋ naː tʰiː tʰîː tʰúk kʰɔ̌ː hâj sùk naːn kwàː nán nɯ̀ŋ tɕʰûːa moːŋ tʰîː nâː ram kʰaːn kʰɔ̌ː hâj sùk sǎn tà lɔ̀ːt tʰáŋ piː
Royal Thai General Systemnueng nathi thi thuk kho hai suk nan kwa nan nueng chuamong thi na ramkhan kho hai suksan talot thang pi

 [example sentence]
"For each minute you are suffering, may you have more minutes of happiness; for every irritating hour, may you experience joy the entire year.” “May you be happy longer than you are sad; may the hours of irritation result in bliss the entire year."

componentsหนึ่ง neungLone; the number or quantity one
นาที naaM theeM[in time, of time] a minute
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทุกข์ thookHsuffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; pain; first of the Four Noble Truths
ขอให้khaawR haiFMay there be...; I wish there to be...; Let's...
สุข sookL[is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still
นานกว่าnaanM gwaaLfor a longer time (than...)
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ชั่วโมง chuaaF mo:hngM[in time; of time] an hour (when used as a quantity)
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
น่า naaF[a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able"
รำคาญ ramM khaanM[is] annoyed; disturbed; irritated
ขอให้khaawR haiF"Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something
สุขสันต์ sookL sanR[convention] to wish happiness and bliss
ตลอด dtaL laawtLduring; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years)
ทั้งปีthangH bpeeMall the year round; throughout the year

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/27/2024 6:00:23 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.