thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราทุกคนไม่ต่างอะไรกับหนึ่งในดวงดาวที่ช่วยกันทอแสงระยิบอยู่บนฟากฟ้า
raoM thookH khohnM maiF dtaangL aL raiM gapL neungL naiM duaangM daaoM theeF chuayF ganM thaawM saaengR raH yipH yuuL bohnM faakF faaH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-ทุก-คน-ไม่-ต่าง-อะ-ไร-กับ-หฺนึ่ง-ไน-ดวง-ดาว-ที่-ช่วย-กัน-ทอ-แสง-ระ-ยิบ-หฺยู่-บน-ฟาก-ฟ้า
IPAraw tʰúk kʰon mâj tàːŋ ʔàʔ raj kàp nɯ̀ŋ naj duːaŋ daːw tʰîː tɕʰûaj kan tʰɔː sɛ̌ːŋ ráʔ jíp jùː bon fâːk fáː
Royal Thai General Systemrao thuk khon mai tang arai kap nueng nai duang dao thi chuai kan thosaeng rayip yu bon fak fa

 [example sentence]
definition
"Every one of us is no different than a single star which with all the others brilliantly illuminate the entire firmament."

componentsเรา raoMwe; us; our
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ไม่ maiFnot; no
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
อะไร aL raiMat all
กับ gapLwith; to; for
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ดวงดาวduaangM daaoMstar
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ช่วยกันchuayF ganMto help each other
ทอแสงthaawM saaengRto shine (as in a star)
ระยิบraH yipH[is] brilliant; glitteringly; sparkling
อยู่บนyuuL bohnMto be on top of
ฟากฟ้าfaakF faaHsky; heavens

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2019 12:55:32 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.